Paroles et traduction PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - GALILEO

GALILEO

天才も秀才も訳わからないね
どんな前世送りました
凡才も鈍才もガリレオみたいに
世界を変えてみたいよベイベー

ガリレオの苗字はきっとガリレイ
滝汗でしにそうだ 気が狂いそうです

今日の午前0時に靴脱いだ 姫様だもん
両手を広げて 今なら空飛べそうさ
所詮世界を変える事できないみたい
思い通りにならないこともあるや It′s crap!

天才も秀才も才能ありきで
人生謳歌してそうだな
凡才も鈍才も素敵な人を
連れて歩きたいんだよベイベー

イカしてるキャッチーな名前くれ
アーノルド・シュワルツェネッガー
技名かな

今日の午前0時に靴脱いだ 姫様だもん
両手を広げて 今なら空飛べそうさ
所詮世界を変える事できないみたい
思い通りにならないこともあるや It's crap!

ノータリンワンツー三、四で赤点
大変よくできません クソくらえよ

今日の午前0時に靴脱げよ あなたたちも
両手を広げて 今から空飛ぼうよ
所詮世界を変える事できないから
思い通りにならなくてもどうにかせい It′s crap!

GALILEO

These geniuses and prodigies, they're so enigmatic
What kind of past lives did they live
Even us ordinary and slow-witted folks, like Galileo
We want to change the world, baby

Galileo's surname is probably Galilei
My shirt is drenched in sweat, I'm going crazy

I took off my shoes at midnight, like a princess
I spread my arms and felt like I could fly
But it seems I can't change the world after all
Sometimes things don't go your way, it's crap!

These geniuses and prodigies, they're born with talent
They live their lives to the fullest
Even us ordinary and slow-witted folks, we want to
find someone wonderful to spend our lives with, baby

Give me a catchy name
Like Arnold Schwarzenegger
Or a cool technique name

I took off my shoes at midnight, like a princess
I spread my arms and felt like I could fly
But it seems I can't change the world after all
Sometimes things don't go your way, it's crap!

I'm a hopeless loser, I get failing grades
I can't do anything right, damn it

At midnight, take off your shoes, all of you
Spread your arms and let's fly together
Because we can't change the world after all
And even if things don't go our way, we'll make do, it's crap!