Paroles et traduction PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - MAD DANCE

MAD DANCE

2番線ホーム もう帰りたい
サボってしまう度胸ないな

斜に構えてる風な問題アリの意気地なし

不出来な好意行為 こういうのを
頑張る自分が気持ち悪いなと

肯定的な思想で らったったった踊れ
心理的なハイ・ローは気にしないわ
冷静的に羞恥か？ それより回って踊れ
音が消えるまで

見えるものが古くなるように
また今日が死んでいった

理不尽な世の中で手叩いて猿になろ
世間の総意相違 そういうこと
でも君には僕がいるから

消極的な君も らったったった踊れ
存在的なハイ・ローはどうでもいい
崩壊的に泣いた？ 腫れた目も素敵だね
もっと踊りましょ

変わる勇気ないけど大丈夫になりたいから
現実逃避曲をラブ知らず僕たちに

肯定的な思想で らったったった踊れ
心理的なハイ・ローは気にしないわ
冷静的に羞恥か？それより回って踊れ
音が消えても

MAD DANCE

Platform 2, Home; I want to go back
Don’t have the guts to play hooky

Pretending to be cynical, problematic and gutless

Inept act of kindness like this
Makes me feel disgusted, that I am trying so hard

Dance in an assertive mindset, la-ta-ta-ta
Don’t care about the highs and lows of psychology
Is it shame from a clear mind? Dance around instead
Until the music fades

Like things seen become old
Another day has passed, died

Clap our hands and act like monkeys in this unreasoning world
That’s the general consensus
But you have me

Dance in a negative mindset, la-ta-ta-ta
Don’t care about the highs and lows of existence
Wept uncontrollably? Puffy eyes are lovely too
Let’s dance some more

I don’t have the courage to change but I want to be okay, so
This escapist song is for you and me, who know nothing of love

Dance in an assertive mindset, la-ta-ta-ta
Don’t care about the highs and lows of psychology
Is it shame from a clear mind? Dance around instead
Even when the music fades