Paroles et traduction PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - 日常

日常

午前4時の街には 変にひとけがなくて真っ暗
僕はたった一人 この街に生き残ったみたいにさ
そこの角からもしゾンビがでてきたらどうしよう
とか考えてみて歩く なんてありえないよね

嫌なことがあった次は
いいことがあるって信じて生きてきた

今見ている世界が 今の僕の全部で
人間みんな自分が主人公だ
言葉をナイフにしたり お薬にしたりして
記憶をつむいだり忘れたり
恐れないでゆこう
It is normal daily life

僕の体に一つ 爪楊枝で刺せるくらいの
小さなリセットボタンあればどれだけ楽になれるんだろう

窓から迎えにきてよ
どこか遠くへ行こう 知らないところまで

今見ている世界が 今の僕の全部で
人間みんな自分が主人公だ
言葉をナイフにしたり お薬にしたりして
記憶をつむいだり忘れたり
恐れないでゆこう
It is special daily life

Vie quotidienne

Dans la ville à 4 heures du matin, il n'y a presque personne, c'est sombre
Je suis tout seul, comme si j'étais le seul survivant dans cette ville
Et si un zombie sortait de ce coin, je me demande
Je me suis dit que je pouvais marcher en y pensant, ce qui est impossible, n'est-ce pas ?

Après une mauvaise expérience
J'ai cru que quelque chose de bien allait arriver et j'ai continué à vivre

Le monde que je vois maintenant est tout ce que j'ai maintenant
Tous les humains sont les héros de leur propre histoire
Transformer les mots en couteau, en médicament
Construire des souvenirs ou les oublier
N'aie pas peur d'avancer
It is normal daily life

S'il y avait un petit bouton de réinitialisation sur mon corps, de la taille d'un cure-dent
Combien de choses serais-je soulagé ?

Viens me chercher par la fenêtre
Allons quelque part de loin, quelque part que nous ne connaissons pas

Le monde que je vois maintenant est tout ce que j'ai maintenant
Tous les humains sont les héros de leur propre histoire
Transformer les mots en couteau, en médicament
Construire des souvenirs ou les oublier
N'aie pas peur d'avancer
It is special daily life