Paroles et traduction PEDRO [BiSH AYUNi D Solo Project] - 甘くないトーキョー

甘くないトーキョー

あー 何を頑張ればいいかわからなくなっても
ただ辛くならないように
朝を迎えられるように

行き交う街 オシャレな人ってなんかムカつきますね
何もない明日は絶対に外に出るもんかと意地はる
なんだかそんな 気にしなくていいのはわかってはいるんです
もう駄目かもね 僕たちを夏が殺しにかかってこようとしてるし

昨日観た映画にインスピレーションを受けました
仁王立ちで待ってたら運命の人
ここに来ますか どうなんですか

あー 何を頑張ればいいかわからなくなっても
ただ辛くならないように
朝を迎えられるように
どうにかなりますように

昨日観た漫画にインスピレーションを受けました
石片手にぶん回して八方睨み
敵は来ますか どうなんですか

あー 何を頑張ればいいかわからなくなっても
ただ辛くならないように
ここから出られるように
金さえあれば今すぐに

Bitter Tokyo

Oh, even when I no longer know what to work hard for
I just try not to make it hard
So that I can see the morning

People walking in the streets looking stylish
I think it's annoying and tomorrow I won't go outside for sure
Even though I know it's nothing to worry about
It's probably over, summer is coming to kill us

Yesterday I saw a movie that inspired me
Standing tall and waiting for the one
Will you come here? What do you think?

Oh, even when I no longer know what to work hard for
I just try not to make it hard
So that I can see the morning
Let it all go well

Yesterday I read a manga that inspired me
Swinging a stone in one hand, looking all around
Will the enemy come? What do you think?

Oh, even when I no longer know what to work hard for
I just try not to make it hard
So that I can get out of here
If only I had enough money, I'd leave right now