Paroles et traduction PEDRO SAMPAIO - QUE PENA

QUE PENA

'Tão, 'tão vai

Ela me trombou lá no bailão
Disse que tá solteirinha, ai, ai, ai
Quer saber como é que eu tô, tô no mundão
Brota e convoca as amiga', ai, ai, ai

Tá com ciúme de mim, yeah, disse que não vai vim, yeah

Que pena amor, que pena, que pena amor, que pena
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Se quer saber vou te falar como ela senta
Que pena amor, que pena, que pena amor, quе pena
Sua amiga vem no seu lugar е agora é meu novo esquema
Se quer saber vou te falar como ela...

Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
(Pedro) senta foguenta (Sampaio, vai!)

Ela me trombou lá no bailão
Disse que tá solteirinha, ai, ai, ai
Quer saber como é que eu tô, tô no mundão
Brota e convoca as amiga', ai, ai, ai

Tá com ciúme de mim, yeah, disse que não vai vim, yeah

Que pena amor, que pena, que pena amor, que pena
Sua amiga vem no seu lugar e agora é meu novo esquema
Se quer saber vou te falar como ela senta
Que pena amor, que pena, que pena amor, quе pena
Sua amiga vem no seu lugar е agora é meu novo esquema
Se quer saber vou te falar como ela...

Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
Senta foguenta, senta fo-senta foguenta, senta
(Pedro) senta foguenta (Sampaio, vai!)

QUE PENA

'Tão, 'tão va

Elle m'a croisé au bal
Elle a dit qu'elle est célibataire, oh, oh, oh
Elle veut savoir comment je vais, je suis dans le monde
Viens et appelle tes copines, oh, oh, oh

Elle est jalouse de moi, oui, elle a dit qu'elle ne viendrait pas, oui

Dommage, mon amour, dommage, dommage, mon amour, dommage
Son amie vient à ta place et maintenant c'est mon nouveau truc
Si tu veux savoir, je vais te dire comment elle s'assoit
Dommage, mon amour, dommage, dommage, mon amour, dommage
Son amie vient à ta place et maintenant c'est mon nouveau truc
Si tu veux savoir, je vais te dire comment elle...

S'assoit enflammée, s'assoit enflammée, s'assoit enflammée, s'assoit
S'assoit enflammée, s'assoit enflammée, s'assoit enflammée, s'assoit
S'assoit enflammée, s'assoit enflammée, s'assoit enflammée, s'assoit
(Pedro) s'assoit enflammée (Sampaio, allez !)

Elle m'a croisé au bal
Elle a dit qu'elle est célibataire, oh, oh, oh
Elle veut savoir comment je vais, je suis dans le monde
Viens et appelle tes copines, oh, oh, oh

Elle est jalouse de moi, oui, elle a dit qu'elle ne viendrait pas, oui

Dommage, mon amour, dommage, dommage, mon amour, dommage
Son amie vient à ta place et maintenant c'est mon nouveau truc
Si tu veux savoir, je vais te dire comment elle s'assoit
Dommage, mon amour, dommage, dommage, mon amour, dommage
Son amie vient à ta place et maintenant c'est mon nouveau truc
Si tu veux savoir, je vais te dire comment elle...

S'assoit enflammée, s'assoit enflammée, s'assoit enflammée, s'assoit
S'assoit enflammée, s'assoit enflammée, s'assoit enflammée, s'assoit
S'assoit enflammée, s'assoit enflammée, s'assoit enflammée, s'assoit
(Pedro) s'assoit enflammée (Sampaio, allez !)