Paroles et traduction PEE CLOCK feat. G-Bear - อีกกี่ครั้ง
เจ็บอีกกี่ครั้งละถึงจะพอใจ
How
many
times
will
it
take
for
you
to
be
satisfied?
ถ้าไม่ใช่ฉันแล้วเธอจะยอมไหม
If
it's
not
me,
will
you
give
in?
เรื่องในคืนนั้นเธออย่าไปบอกใคร
Don't
tell
anyone
about
that
night.
มาอยู่ตรงนี้กับฉันก่อน
Come
here
and
stay
with
me.
มือเธออย่าพึ่งให้ฉันปล่อย
Don't
let
go
of
my
hand.
ได้โปรดละเธอช่วยฉันหน่อย
Please
help
me.
มือเธออย่าพึ่งให้ฉันปล่อย
Don't
let
go
of
my
hand.
มาอยู่ตรงนี้กับฉันก่อน
Come
here
and
stay
with
me.
เจ็บอีกกี่ครั้งละถึงจะพอ
How
many
times
will
it
take
for
you
to
be
satisfied?
จะอีกกี่ครั้งฉันก็จะรอ
No
matter
how
many
times,
I'll
wait.
ได้โปรดละเธอช่วยฉันหน่อย
Please
help
me.
ไม่ต้องคิดว่าผมจะพูดจริงไม่ได้พูดเล่น
Don't
think
that
I'm
just
talking.
I'm
not
joking.
ไม่อยากจะเปิดเลย
messenger
I
don't
want
to
open
my
Messenger.
เพราะยิ่งเปิดอ่านยิ่งทำร้าย
Because
the
more
I
read,
the
more
it
hurts.
เธอคือรักเเรกที่ช้ำมากเธอจำไว้
You're
my
first
love
that
I'll
never
forget.
ก็แค่รู้สึกคิดถึงผมไม่ได้มีอาการ
I'm
just
missing
you.
I'm
not
feeling
down.
รักไม่ใช่ตัวเลขเธออย่ามาตีราคา
Love
isn't
a
number.
Don't
try
to
measure
it.
ที่ถอยออกมาห่างๆก็เพราะกลัวเห็นเธอตอนเจ็บ
I
kept
my
distance
because
I
was
afraid
to
see
you
in
pain.
แต่ว่าเธอคงไม่สนใจเพราะมันแค่เรื่องตอนเด็ก
But
you
probably
don't
care
because
it
was
just
a
childish
thing.
ความรู้สึกแบบนี้ไม่ใช่ว่าคนทั้งโลกมี
Not
everyone
has
feelings
like
this.
ผมถือว่าผมโชคดีต่อให้เสียเท่าไหร่ยังไงก็ต้องแลก
I
consider
myself
lucky.
No
matter
what
I
lose,
I'll
always
cherish
it.
จะให้ทำยังไงได้เธอคือดอกไม้ช่อแรก
What
can
I
do?
You're
my
first
love.
มันคงไม่มีอีกแล้วไอ่คนที่คอยรับฟัง
I'll
probably
never
have
someone
who
understands
me
like
you
did.
ถ้าเกิดว่าเป็นไปได้อยากกลับมาคุยซักครั้ง
If
possible,
I'd
like
to
talk
to
you
again.
รอบนี้ผมโตขึ้นแล้วมันจะไม่เหมือนครั้งนั้น
This
time,
I'm
more
mature.
It
won't
be
like
before.
ข้อนี้แล้วยินดีว่าอย่างน้อยเราเคยรักกัน
that
right
And
that's
that.
At
least
we
used
to
love
each
other.
เจ็บอีกกี่ครั้งละถึงจะพอใจ
How
many
times
will
it
take
for
you
to
be
satisfied?
ถ้าไม่ใช่ฉันแล้วเธอจะยอมไหม
If
it's
not
me,
will
you
give
in?
เรื่องในคืนนั้นเธออย่าไปบอกใคร
Don't
tell
anyone
about
that
night.
มาอยู่ตรงนี้กับฉันก่อน
Come
here
and
stay
with
me.
มือเธออย่าพึ่งให้ฉันปล่อย
Don't
let
go
of
my
hand.
ได้โปรดละเธอช่วยฉันหน่อย
Please
help
me.
มือเธออย่าพึ่งให้ฉันปล่อย
Don't
let
go
of
my
hand.
มาอยู่ตรงนี้กับฉันก่อน
Come
here
and
stay
with
me.
เจ็บอีกกี่ครั้งละถึงจะพอ
How
many
times
will
it
take
for
you
to
be
satisfied?
จะอีกกี่ครั้งฉันก็จะรอ
No
matter
how
many
times,
I'll
wait.
ได้โปรดละเธอช่วยฉันหน่อย
Please
help
me.
ชอบตอนเด็กๆที่เราโทรคุยหลังตื่นก่อนหลับแทบทุกวัน
I
loved
how
we
used
to
talk
on
the
phone
every
day.
หลังจากไปส่งเธอเสร็จต้อง
message
หาพูดหวานแทบทุกคำ
And
how
I
would
message
you
sweet
things
after
dropping
you
off.
แต่ไม่รู้ตอนนี้เธอเป็นไง
But
I
don't
know
how
you
are
now.
ถ้าเครียดแค่เอนกายปล่อยเวลามันเป็นไป
If
you're
stressed,
just
lean
back
and
let
time
pass.
ตอนนี้เธอคงไม่เต็มใจ
You
probably
don't
feel
the
same
way
anymore.
ขอโทษอย่าพึ่งโกรธเป็นฟืนเป็นไฟอย่าลืมกันไปอะ
I'm
sorry.
Don't
be
mad.
Don't
forget
about
me.
รู้ว่าคิดถึงเธอไม่ต้องเนียน
I
know
you
miss
me.
You
don't
have
to
pretend.
จำได้มั้ยเคยไปส่งเธอถึงห้องเรียน
Remember
when
I
used
to
drop
you
off
at
your
classroom?
เธอไม่ต้องฟอร์มเซียนเปลี่ยนเรื่องของสองเราที่มันจะต้องเคลียร์
Don't
act
like
you
don't
remember
the
things
we
need
to
clear
up.
เดี๋ยวนี้จะโทรไปหาทำไมมันยากลำบากจัง
It's
so
hard
to
call
you
now.
ความรู้สึกมันไม่เหมือนเดิมเพราะเธอไม่ค่อยจะอยากฟัง
My
feelings
have
changed
because
you
don't
seem
to
want
to
listen.
ไอ่เรื่องที่เธอไม่แคร์จริงๆก็ไม่ได้อยากจำ
I
don't
want
to
remember
the
things
you
don't
care
about.
จนทำให้รู้ว่าคุณค่าความรักของสองเรามันต่างกัน
I've
realized
that
our
love
is
not
equal.
ไม่เคยเลย
ไม่มีโอกาสได้จ้องตา
I
never
had
the
chance
to
look
you
in
the
eyes.
เอะอะก็ติวหนังสือ
เหตุผลของเธอเอะอะก็ท่องงาน
You
always
had
an
excuse.
You
were
always
studying
or
doing
homework.
เกะกะก็บอกหาก
you
ไม่ต้องการ
Tell
me
if
you
don't
want
me
around.
ไม่อยากรู้สึกเป็นทุกข์เพราะความรู้สึกที่เสียมันซ่อมนาน
I
don't
want
to
feel
sad
because
my
broken
heart
takes
a
long
time
to
heal.
การสูญเสียนั้นแหละที่ได้คืน
Losing
you
is
what
I
deserve.
ให้รับให้รู้เอาไว้ทุกฤดูหนาวคิดถึงยังไม่ลืม
Remember
me
every
winter.
I
still
miss
you.
ถ่านที่มอดจนดับยังไหม้ฟืน
Ashes
that
have
cooled
can
still
burn
wood.
ความรักมันอันตรายคล้ายกับเอาหัวไปจ่อไว้ใกล้ปืน
Love
is
dangerous.
It's
like
pointing
a
gun
at
your
head.
เจ็บอีกกี่ครั้งละถึงจะพอใจ
How
many
times
will
it
take
for
you
to
be
satisfied?
ถ้าไม่ใช่ฉันแล้วเธอจะยอมไหม
If
it's
not
me,
will
you
give
in?
เรื่องในคืนนั้นเธออย่าไปบอกใคร
Don't
tell
anyone
about
that
night.
มาอยู่ตรงนี้กับฉันก่อน
Come
here
and
stay
with
me.
มือเธออย่าพึ่งให้ฉันปล่อย
Don't
let
go
of
my
hand.
ได้โปรดละเธอช่วยฉันหน่อย
Please
help
me.
มือเธออย่าพึ่งให้ฉันปล่อย
Don't
let
go
of
my
hand.
มาอยู่ตรงนี้กับฉันก่อน
Come
here
and
stay
with
me.
เจ็บอีกกี่ครั้งละถึงจะพอ
How
many
times
will
it
take
for
you
to
be
satisfied?
จะอีกกี่ครั้งฉันก็จะรอ
No
matter
how
many
times,
I'll
wait.
ได้โปรดละเธอช่วยฉันหน่อย
Please
help
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.