Bohyne - Pekař traduction en allemand

Bohyne

Když jsme spolu tak vím,
že to co spojím to si k tobě dovolím
A občas s chutí
Tu pomyslnou hranici překročím.

S první dotykem sním
Jak s tebou postelovím boji, zápásím
Holky to nevědí život nemá odstín šedi
Jen já to vím a potom.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Jsi jako bohyně doteky na klíně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Citím se nevině utopen ve víně.

Když mi věříš tak zřím,
Ty tvoje křivky co tak miluju a nesnáším,
Na jaře nebo v zimě dělam jenom to co ty mě,
Stokrát oplácím

S prvním polibkem vím,
že tuhle chvíli v sobě já nikdy neztratím,
život jak voda plyne i když střídám mnohé jiné,
Tebe tím nevratím a potom.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Jsi jako bohyně doteky na klíně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Citím se nevině utopen ve víně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Jsi jako bohyně doteky na klíně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Citím se nevině utopen ve víně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Jsi jako bohyně doteky na klíně.

Göttin

Wenn wir zusammen sind, dann weiß ich,
dass ich mir bei dir Dinge erlaube,
Und manchmal mit Lust
diese gedachte Grenze überschreite.

Mit der ersten Berührung träume ich,
wie ich mit dir im Bett kämpfe, ringe.
Mädchen wissen es nicht, das Leben hat keine Grautöne
Nur ich weiß das und dann.

Wenn ich mich neben dich lege
Wenn ich mich neben dich lege
Wenn ich mich neben dich lege
Bist du wie eine Göttin, Berührungen auf dem Schoß.

Wenn ich mich neben dich lege
Wenn ich mich neben dich lege
Wenn ich mich neben dich lege
Fühle ich mich unschuldig, ertrunken im Wein.

Wenn du mir vertraust, dann sehe ich,
deine Kurven, die ich so liebe und hasse.
Im Frühling oder im Winter tue ich nur das, was du mir,
hundertfach gebe ich es zurück.

Mit dem ersten Kuss weiß ich,
dass ich diesen Moment in mir niemals verlieren werde.
Das Leben fließt wie Wasser, auch wenn ich viele andere abwechsle,
dich bringe ich damit nicht zurück und dann.

Wenn ich mich neben dich lege
Wenn ich mich neben dich lege
Wenn ich mich neben dich lege
Bist du wie eine Göttin, Berührungen auf dem Schoß.

Wenn ich mich neben dich lege
Wenn ich mich neben dich lege
Wenn ich mich neben dich lege
Fühle ich mich unschuldig, ertrunken im Wein.

Wenn ich mich neben dich lege
Wenn ich mich neben dich lege
Wenn ich mich neben dich lege
Bist du wie eine Göttin, Berührungen auf dem Schoß.

Wenn ich mich neben dich lege
Wenn ich mich neben dich lege
Wenn ich mich neben dich lege
Fühle ich mich unschuldig, ertrunken im Wein.

Wenn ich mich neben dich lege
Wenn ich mich neben dich lege
Wenn ich mich neben dich lege
Bist du wie eine Göttin, Berührungen auf dem Schoß.