Paroles et traduction Pekař - Bohyne

Bohyne

Když jsme spolu tak vím,
že to co spojím to si k tobě dovolím
A občas s chutí
Tu pomyslnou hranici překročím.

S první dotykem sním
Jak s tebou postelovím boji, zápásím
Holky to nevědí život nemá odstín šedi
Jen já to vím a potom.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Jsi jako bohyně doteky na klíně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Citím se nevině utopen ve víně.

Když mi věříš tak zřím,
Ty tvoje křivky co tak miluju a nesnáším,
Na jaře nebo v zimě dělam jenom to co ty mě,
Stokrát oplácím

S prvním polibkem vím,
že tuhle chvíli v sobě já nikdy neztratím,
život jak voda plyne i když střídám mnohé jiné,
Tebe tím nevratím a potom.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Jsi jako bohyně doteky na klíně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Citím se nevině utopen ve víně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Jsi jako bohyně doteky na klíně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Citím se nevině utopen ve víně.

Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Když si lehnu vedle tebe
Jsi jako bohyně doteky na klíně.

Goddess

When we're together I know,
that whatever I bind to you I will allow myself
And sometimes with pleasure
I will cross that imaginary boundary.

With the first touch I dream
How I grapple, wrestle with you in bed
Girls don't know life doesn't have a shade of gray
Only I know and then.

When I lie down beside you
When I lie down beside you
When I lie down beside you
You are like a goddess, touches on my lap.

When I lie down beside you
When I lie down beside you
When I lie down beside you
I feel innocently drowned in wine.

When you trust me so I see,
Your curves that I love so much and hate,
In spring or winter I do only what you do me,
I repay a hundred times

With the first kiss I know,
that this moment I will never lose inside me,
life flows like water even though I change so many others,
I'll never give you back and then.

When I lie down beside you
When I lie down beside you
When I lie down beside you
You are like a goddess, touches on my lap.

When I lie down beside you
When I lie down beside you
When I lie down beside you
I feel innocently drowned in wine.

When I lie down beside you
When I lie down beside you
When I lie down beside you
You are like a goddess, touches on my lap.

When I lie down beside you
When I lie down beside you
When I lie down beside you
I feel innocently drowned in wine.

When I lie down beside you
When I lie down beside you
When I lie down beside you
You are like a goddess, touches on my lap.