Paroles et traduction Pekař - Ještěžetě

Ještěžetě

Můj život v představách často je smyšlený
A těžko se mi žilo bez lásky bez ženy
Teď už jsem prohlédl se vším jsem smířený
Pro mě místo koupelně zbylo jen na zemi
A všechny mé věci jsou v komínku složený
A po nocích kopeš mě jak stádo splašených
Sleduješ kuchařky sleduješ vaření
A nejlepší večeře jsou ty koupený
A ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám ještě že tě mám
Můj život jak ocas hada je stočený
A věčně jsem narážel na stejný
Kameny maj řeky sílu maj hluboký prameny
A do hladka obtočí špičatý kamení
A ty naše rohy si brousíme navzájem
A perem se hádáme šetříme na nájem
Když vlezu do postele v botech dostanu do huby
Občas i lidi co se milují mají se po zuby
A Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám ještě že tě mám
Ty jsi chtěla já tebe chtěl
Stalo se to že básník oněměl
Na mapě města malý jsou jak blechy už vím jak
Daleko jsou Jižní Čechy Směju se tomu když počítáš dřív
Ty tvoje monology nekonečný
Všechny ty fobie stavy a nálady
Ale ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám
Ještě že tě mááám Ještě že tě mám

Whew

My life in my imagination is often very unreal
And it was hard for me to live without love, without a woman
Now I have realized and accepted everything
For me, instead of a bathroom, I was only destined to be on the ground
And all my things are folded in the chimney
And at night you kick me like a herd of frightened
You watch cookbooks, watch cooking
And the best dinners are the ones that are bought
And whew, I have youuu
Whew I have youuu
Whew I have youuu
Whew I have youuu whew I have you
My life is coiled up like a snake's tail
And I have always run into the same one
Rivers have stones, their strength is their deep sources
And they smoothly wrap around sharp stones
And we grind our horns together
And we argue over a pen, saving for rent
When I get into bed with my shoes, I get punched in the mouth
Sometimes even people who love each other are at each other's throats
And whew, I have youuu
Whew I have youuu
Whew I have youuu
Whew I have youuu whew I have you
You wanted me, I wanted you
It happened that the poet fell silent
On the map of the city, the fleas are as small as fleas, I know how
South Bohemia is far away. I laugh at it when you count first
Your monologues are endless
All those phobias, states and moods
But whew, I have youuu
Whew I have youuu
Whew I have youuu
Whew I have youuu Whew I have you