Paroles et traduction Pekař - Kafe

Kafe

Ještě jedno kafe si dám,
A prosím, že z jakých jste novin?
Ještě jedno kafe si dám,
Pak vám novinu povim.

Ještě jedno kafe si dám,
A odejdu od svý ženy.
Ještě jedno kafe si dám,
Slečno líbíte se mi.

Povím vám,
Na cestách potkávám lidí pár,
Někdy stovky,
Ale vás rád bych vzal za ruku někam do stromovky.
Bojím se přiznat slečno,
že to večer zrušim.
Bojím se přiznat slečno,
že dopiju to kafe... a musim.

Ale ještě jedno kafe si dám,
Očima prozkoumám tu tvoji duši.
Ještě jedno kafe si dám,
Tobě to potvoro sluší.

A ještě jedno kafe si dám,
Už zapomínám tváře svých dětí.
Ještě jedno kafe si dám,
S vámi ten čas letí.

Povím vám,
Na cestách potkávám lidí pár,
Někdy stovky,
Ale vás rád bych vzal za ruku někam do stromovky.
Bojím se přiznat slečno,
že to večer zrušim.
Bojím se přiznat slečno,
že dopiju to kafe... a musim.

,, Stejně ještě jedno kafe si dáš."
,, Vážně dopiju a musim."
,, Stejně ještě jedno kafe si dáš."
,, Vážně dopiju a musim."
,, Stejně ještě jedno kafe si dám, ale jen kvůli vám!"

Ještě jedno kafe si dám,
Ona je o tolik mladší!
Ještě jedno kafe si dám,
S ní je ta pěna hned sladší!
Ještě jedno kafe si dám,
Promiň že se mi líbí.
Ještě jedno kafe nic víc
To je, to, co mi chybí...

...platim...

Coffee

I'll have another coffee,
And what newspaper are you from?
I'll have another coffee,
And I'll tell you the newspaper.

I'll have another coffee,
And I'll leave my wife.
I'll have another coffee,
I like you, Miss.

I'll tell you,
I meet a few people on the road,
Sometimes hundreds,
But I'd like to take you by the hand to the park.
I'm afraid to admit that, Miss,
I'll end it tonight.
I'm afraid to admit that, Miss,
I'll finish this coffee and I have to go.

But I'll still have another coffee,
I'll examine your soul with my eyes.
I'll still have another coffee,
You're so beautiful, you monster.

And I'll have another coffee,
I'm already forgetting my kids' faces.
I'll have another coffee,
Time flies with you.

I'll tell you,
I meet a few people on the road,
Sometimes hundreds,
But I'd like to take you by the hand to the park.
I'm afraid to admit that, Miss,
I'll end it tonight.
I'm afraid to admit that, Miss,
I'll finish this coffee and I have to go.

,, Just have another coffee."
,, I'll definitely finish it and I have to go."
,, Just have another coffee."
,, I'll definitely finish it and I have to go."
,, Just have another coffee, but only because of you!"

I'll have another coffee,
She's so much younger!
I'll have another coffee,
The foam with her is immediately sweeter!
I'll have another coffee,
Sorry for liking you.
Just one more coffee, that's all,
That's what I'm missing...

...I'll pay...