Paroles et traduction Pekař - Kafe

Kafe

Ještě jedno kafe si dám,
A prosím, že z jakých jste novin?
Ještě jedno kafe si dám,
Pak vám novinu povim.

Ještě jedno kafe si dám,
A odejdu od svý ženy.
Ještě jedno kafe si dám,
Slečno líbíte se mi.

Povím vám,
Na cestách potkávám lidí pár,
Někdy stovky,
Ale vás rád bych vzal za ruku někam do stromovky.
Bojím se přiznat slečno,
že to večer zrušim.
Bojím se přiznat slečno,
že dopiju to kafe... a musim.

Ale ještě jedno kafe si dám,
Očima prozkoumám tu tvoji duši.
Ještě jedno kafe si dám,
Tobě to potvoro sluší.

A ještě jedno kafe si dám,
Už zapomínám tváře svých dětí.
Ještě jedno kafe si dám,
S vámi ten čas letí.

Povím vám,
Na cestách potkávám lidí pár,
Někdy stovky,
Ale vás rád bych vzal za ruku někam do stromovky.
Bojím se přiznat slečno,
že to večer zrušim.
Bojím se přiznat slečno,
že dopiju to kafe... a musim.

,, Stejně ještě jedno kafe si dáš."
,, Vážně dopiju a musim."
,, Stejně ještě jedno kafe si dáš."
,, Vážně dopiju a musim."
,, Stejně ještě jedno kafe si dám, ale jen kvůli vám!"

Ještě jedno kafe si dám,
Ona je o tolik mladší!
Ještě jedno kafe si dám,
S ní je ta pěna hned sladší!
Ještě jedno kafe si dám,
Promiň že se mi líbí.
Ještě jedno kafe nic víc
To je, to, co mi chybí...

...platim...

Кофе

Еще одну чашку кофе выпью,
И, простите, из какой вы газеты?
Еще одну чашку кофе выпью,
Тогда вам новость расскажу.

Еще одну чашку кофе выпью,
И от жены уйду.
Еще одну чашку кофе выпью,
Вы мне нравитесь, сударыня.

Скажу вам,
В пути встречаю разных людей,
Иногда сотни,
Но вас бы за руку взял погулять в парке.
Боюсь признаться, милая,
Что вечернюю встречу отменю.
Боюсь признаться, милая,
Что допью этот кофе... и должен идти.

Но еще одну чашку кофе выпью,
Взглядом исследую твою душу.
Еще одну чашку кофе выпью,
Тебе, красотка, это идет.

И еще одну чашку кофе выпью,
Уже забываю лица своих детей.
Еще одну чашку кофе выпью,
С вами время летит незаметно.

Скажу вам,
В пути встречаю разных людей,
Иногда сотни,
Но вас бы за руку взял погулять в парке.
Боюсь признаться, милая,
Что вечернюю встречу отменю.
Боюсь признаться, милая,
Что допью этот кофе... и должен идти.

,, Все равно еще одну чашку кофе выпьешь."
,, Правда, допью и должен идти."
,, Все равно еще одну чашку кофе выпьешь."
,, Правда, допью и должен идти."
,, Все равно еще одну чашку кофе выпью, но только ради вас!"

Еще одну чашку кофе выпью,
Она намного моложе!
Еще одну чашку кофе выпью,
С ней пенка сразу слаще!
Еще одну чашку кофе выпью,
Извини, что ты мне нравишься.
Еще одна чашка кофе, не больше,
Это то, чего мне не хватает...

...плачу...