Nenech me odejit - Pekař traduction en allemand

Nenech me odejit

A bylo brzy ráno, já se vracel právě domů.
Nikdy nevěřil jsem, že přijde k bodu zlomu,
Kdy líbám tvoje ústa a ty držíš moje dlaně,
Kdy položíš ruce přímo na mně.
Budeme společně splývat a vzdalovat se záhy,
Dva cizí lidi, co překročí prahy.
Na hraně noci zázrak se stane
A záchraným majákům oheň vzplane.

Nenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.
Nenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic,
Jen se ze stínu zvednout.A bylo brzy ráno a nemohl jsem říct nikomu,
Proboha volejte mý mámě domů.
Vždyť já tu ležím a je mi zima
I ty už máš slzy pod očima.
Chvěješ se celá ale já tě nezahřeju
A jediný co si teď opravdu přeju,
Je vrátit se v čase otočit hlavou
A ve správný okamžik vykročit pravou.
Nenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.
Nenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.

OooooouNenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.
Nenech mě odejít, nenech mě padnout (padnout).
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.

Lass mich nicht gehen

Und es war früh am Morgen, ich kam gerade nach Hause.
Ich hätte nie geglaubt, dass es zum Bruchpunkt kommen würde,
Wo ich deine Lippen küsse und du meine Hände hältst,
Wo du deine Hände direkt auf mich legst.
Wir werden zusammen verschmelzen und uns bald entfernen,
Zwei fremde Menschen, die die Schwellen überschreiten.
Am Rande der Nacht wird ein Wunder geschehen
Und für die Rettungsleuchttürme wird ein Feuer entflammen.

Lass mich nicht gehen, lass mich nicht fallen.
Ich will fast nichts, nur mich aus dem Schatten erheben.
Lass mich nicht gehen, lass mich nicht fallen.
Ich will fast nichts,
Nur mich aus dem Schatten erheben. Und es war früh am Morgen und ich konnte niemandem sagen,
Um Himmels willen, ruft meine Mama zu Hause an.
Denn ich liege hier und mir ist kalt
Auch du hast schon Tränen unter den Augen.
Du zitterst am ganzen Körper, aber ich kann dich nicht wärmen
Und das Einzige, was ich mir jetzt wirklich wünsche,
Ist, in der Zeit zurückzugehen, den Kopf zu drehen
Und im richtigen Augenblick den rechten Schritt zu machen.
Lass mich nicht gehen, lass mich nicht fallen.
Ich will fast nichts, nur mich aus dem Schatten erheben.
Lass mich nicht gehen, lass mich nicht fallen.
Ich will fast nichts, nur mich aus dem Schatten erheben.

Ooooooh Lass mich nicht gehen, lass mich nicht fallen.
Ich will fast nichts, nur mich aus dem Schatten erheben.
Lass mich nicht gehen, lass mich nicht fallen (fallen).
Ich will fast nichts, nur mich aus dem Schatten erheben.