Paroles et traduction Pekař - Nenech me odejit

Nenech me odejit

A bylo brzy ráno, já se vracel právě domů.
Nikdy nevěřil jsem, že přijde k bodu zlomu,
Kdy líbám tvoje ústa a ty držíš moje dlaně,
Kdy položíš ruce přímo na mně.
Budeme společně splývat a vzdalovat se záhy,
Dva cizí lidi, co překročí prahy.
Na hraně noci zázrak se stane
A záchraným majákům oheň vzplane.

Nenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.
Nenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic,
Jen se ze stínu zvednout.A bylo brzy ráno a nemohl jsem říct nikomu,
Proboha volejte mý mámě domů.
Vždyť já tu ležím a je mi zima
I ty už máš slzy pod očima.
Chvěješ se celá ale já tě nezahřeju
A jediný co si teď opravdu přeju,
Je vrátit se v čase otočit hlavou
A ve správný okamžik vykročit pravou.
Nenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.
Nenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.

OooooouNenech mě odejít, nenech mě padnout.
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.
Nenech mě odejít, nenech mě padnout (padnout).
Já nechci skoro nic, jen se ze stínu zvednout.

Don't Let Me Go

It was early in the morning, I was just returning home.
I never believed it would come to a breaking point,
When I kiss your lips and you hold my hands,
When you lay your hands directly on me.
We are going to drift together and distance ourselves soon,
Two strangers who will cross the thresholds.
On the edge of the night, a miracle will happen
And the fire will light up on the rescue lighthouses.

Don't let me go, don't let me fall.
I want almost nothing, just to rise from the shadows.
Don't let me go, don't let me fall.
I don't want almost anything,
Just to rise from the shadows.And it was early morning and I couldn't tell anyone,
For God's sake, call my mother home.
Because I'm lying here freezing
And you have tears in your eyes already.
You are trembling all over but I can't warm you
And the only thing I really wish for now,
Is to go back in time, turn my head
And step right at the right moment.
Don't let me go, don't let me fall.
I want almost nothing, just to rise from the shadows.
Don't let me go, don't let me fall.
I don't want almost anything, just to rise from the shadows.

OooooouDon't let me go, don't let me fall.
I want almost nothing, just to rise from the shadows.
Don't let me go, don't let me fall (fall).
I don't want almost anything, just to rise from the shadows.