Paroles et traduction PEKINŠKA PATKA - Bila je tako lijepa

Bila je tako lijepa

Elle était si jolie, je ne pense toujours à elle
Bila je tako lijepa, kao tog jutra dan

Bila je tako lijepa, uvjek se sjećam nje
Bila je tako lijepa kad ju je odnio dan
Divna je ona bila kada sam ostao sam
Više se nismo sreli jer ju je odnio dan

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Sve je kao tajna ostalo na kraju to
Oči i njene ruke, plačni pogled njen
Možda je tako bolje, zaborav briše sve
Ali ipak, ipak, ipak često, često se setim nje

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Danima kiša lije, uz prozor stojim sam
Prošlo je mnogo dana, obuze tad me san
Setih se onog jutra, našega rastanka
Setih se tihe reke kojom je otišla

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Bila je tako gadna i bubljičava
A ja sam bio mrtav pijan
Un, does, tres

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Tako lepa uvek se sećam nje
Bila je tako lepa kao tog jutra dan
Divna je ona bila, la-da-di-da-da
Više se nismo sreli jer ju je odnio dan

Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

Она была так прекрасна

Она была так прекрасна, я всё ещё думаю о ней
Она была так прекрасна, как то утро дня

Она была так прекрасна, я всегда помню её
Она была так прекрасна, когда день её унёс
Чудесной она была, когда я остался один
Больше мы не встречались, потому что день её унёс

Она была
Она была
Она была
Она была

Всё как тайна осталось в конце концов,
Глаза и её руки, плачущий взгляд её
Может быть, так лучше, забвение стирает всё
Но всё же, всё же, всё же часто, часто я вспоминаю её

Она была
Она была
Она была
Она была

Она была
Она была
Она была
Она была

Днями дождь льёт, у окна стою я один
Прошло много дней, охватил меня тогда сон
Вспомнил я то утро, наше прощание
Вспомнил я тихую реку, по которой она ушла

Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была

Она была такой противной и вздорной
А я был мертвецки пьян
Раз, два, три

Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была

Так прекрасна, всегда помню её
Она была так прекрасна, как то утро дня
Чудесной она была, ля-ля-ля-ля-ля
Больше мы не встречались, потому что день её унёс

Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была
Она была