Paroles et traduction PERC%NT - Bruise

Bruise

깊고 어두운 곳에서 날
밝게 비춰준 너 ho ho
정말 고마워 ho ho
내 옆에 있어 줘서 오랫동안 이렇게

맛있고 달기만 한 까눌레
아직도 입안에서 ho ho
나와 맴돌고 있어 ho ho
어린 내 모습 섞이고 있어

어렸을 적 아픈 추억들이
너를 통해 지워져 가도
사랑을 해도 채워지지가 않아 이렇게

멍이 들어 더 퍼져만 가
시간이 흐른대도 계속 아파져만 가
시간이 지나 아픔이 잊혀질까
지금처럼만 계속 내 안에 남아
그냥 이렇게 있어줘

없어진 줄만 알았던 멍이
누를 때마다 아파 와 가고
스칠 때마다 예전 아픔이 떠올라

멍이 들어 더 퍼져만 가
시간이 흐른대도 계속 아파져만 가
시간이 지나 그 사랑도 잊혀질까
비워져 있는 반쪽이라도 좋아
아프게 있어줘

그대와 함께한 추억들
솔직히 기억이 안 나요
시간이 제일 무서워서
돌이킬 수가 없어요
우리가 다시 마주할 때쯤
모든 게 이해가 되겠죠
그때까진 그냥 이렇게
참고 견디고 잊어볼게요
Oh
잊어볼게요
그냥 잊을게요

Bruise

From depths of dark you came like
Shining light on me ho ho
I owe you everything ho ho
For being close to me for such a long time

A delicious and sweet canelé
Is still inside my mouth ho ho
It lingers with me ho ho
With my young figure mixed in

Painful memories from my childhood
Are slowly fading away through you
But I love you and it's still not enough

The bruise is spreading more
As time goes by it keeps hurting more
Will time pass and the pain be forgotten
Stay inside me as you do now
Just stay like this

A bruise that I thought had disappeared
Is aching whenever I press on it
Every time it brushes against something

The bruise is spreading more
As time goes by it keeps hurting more
Will my love for you also be forgotten as time passes
I'm fine with being half-empty
Keep hurting me

The memories I had with you
I have to be honest
I can't remember them
Time is my greatest fear
Because it can't be reversed
By the time we meet again
I understand everything
I'll just endure it and try to forget
Oh
I'll try to forget
I'll just forget