Paroles et traduction PERC%NT - Weekend

Weekend

아무 이유 없이 보내버린 Monday
유난히 화가 많이 났었지 그 Tuesday
배가 고플 때까지 멍 때리는걸
그 날따라 왠지 우울했지 Wednesday
아마 비가 와서 그랬겠지 Thursday
하루 종일 I play guitar
뻔한 멜로디 속으로 빠지는걸

우리 둘 다 바쁜 일상 속에
빠져버린 듯해
그래도 너를 만날 생각에
I feel like flyin' babe
이젠 다가오고 있어
금요일 밤이 지나고 나면 woo hoo

I wanna fall in love weekend
기다림이 끝나면
Fall in love
Fall in love
Fall in love weekend
주말만을 기다려
Weekend Weekend oh

가만히 누워 있다 보면 Friday
유난히 멀게만 느껴졌지 그 Friday
하루 종일 또 TV만
내일이 오기만을 기다리는걸

우리 둘 다 바쁜 일상 속에
빠져버린 듯해
그래도 너를 만날 생각에
I feel like flyin' babe
이젠 다가오고 있어
금요일 밤이 지나고 나면 woo hoo

I wanna fall in love weekend
기다림이 끝나면
Fall in love
Fall in love
Fall in love weekend
주말만을 기다려
Weekend Weekend oh

다시 돌아오겠지 우리의 Weekend
그땐 들려줄 수 있겠지 이 Weekend
하루 종일 I'll sing for you
그때가 오기만을 기다리는걸

Weekend

Monday passed by for no apparent cause
Tuesday saw me unusually upset
Laid about in a haze until my stomach rumbled
Wednesday found me rather blue, for some reason
Thursday, perhaps it was the rain
Spent all day playing my guitar
Drifting away into its simple melody

We've both been caught up in our busy lives
Lost in the daily grind
But the thought of meeting you
Makes me feel as though I could fly
The moment is approaching
After Friday night, the weekend's here

I want to fall in love this weekend
When the waiting is over
Fall in love
Fall in love
Fall in love this weekend
All we do is wait for the weekend
Weekend, weekend oh

Lying here quietly, I can't help but notice it's Friday
How distant it felt, this particular Friday
Another day in front of the TV
Waiting for tomorrow to come

We've both been caught up in our busy lives
Lost in the daily grind
But the thought of meeting you
Makes me feel as though I could fly
The moment is approaching
After Friday night, the weekend's here

I want to fall in love this weekend
When the waiting is over
Fall in love
Fall in love
Fall in love this weekend
All we do is wait for the weekend
Weekend, weekend oh

Our weekend will come around again
That's when I'll tell you all about it
I'll sing for you all day long
I'll be waiting for that moment