Paroles et traduction PERC%NT - 꽃잎점 Petal Fortune

꽃잎점 Petal Fortune

늘 설레는 맘 늘 서투른 넌
오늘도 고민하곤 해
다가오는 새 사랑은
아프지 않았음 한대

니가 끌리는 사람이 있다면 만나봤음 해
아니 사람 좋은 사람이면 더 좋을 듯한데

난 너를 오래 봤잖아 쉽게 넌 울잖아
또 툭 눈물 흘리고 혼자 아프잖아
니 맘이 가장 중요해 또 니가 중요해
널 많이 아껴줄 사람 그런 사람 있니

Would you baby help me
Would you help me please
고민 많은 넌 항상 내게 묻곤 해
Would you baby help me
Would you help me please
사랑은 참 나도 늘 어렵더라고

늘 그렇듯 괜찮아 내가 힘 돼줄게
니가 느꼈던 그 맘 더 멀리서 봐봐
시간을 가져 저 꽃잎점처럼
기다리면 딱 하나 남아있을 거야
난 너를 오래 봤잖아 쉽게 넌 울잖아
또 툭 눈물 흘리고 혼자 아프잖아
니 맘이 가장 중요해 그치 넌 중요해
나만큼 아껴줄 사람 꼭 그랬으면 해

Would you baby help me
Would you help me please
사랑 고민 넌 항상 나를 찾곤 해
Would you baby help me
Would you help me please
언젠간 둘러볼래 나도 니 꽃인데

Flower Petal Fortune

Your heart is always fluttering, and you stumble through your words.
You spend your days in worry,
Wondering when new love will find you,
That will be more gentle on your heart.

If there's someone you are drawn to, why not give it a try?
If he's a kind and caring soul, then that would be ideal,

I've known you for a long time, and I know how easily you are moved to tears.
I worry that you will get hurt again and have to suffer alone.
Your happiness is my top priority, and you are so precious to me.
I want you to find someone who will cherish you as much as I do.

Would you, my love, help me?
Would you please lend me your aid?
You who always seek my counsel when you are troubled,
Would you, my love, help me?
Would you please lend me your aid?
Love is a labyrinth that confounds even me.

As always, I am here for you. I will be your pillar of strength.
Try to look at your feelings from a broader perspective,
As if you were a flower petal fortune teller.
Wait patiently, and in the end, you will have your answer.
I've known you for a long time, and I know how easily you are moved to tears.
I worry that you will get hurt again and have to suffer alone.
Your happiness is my top priority, and you are so precious to me.
I want you to find someone who will love and protect you as much as I do.

Would you, my love, help me?
Would you please lend me your aid?
You who always come to me with your love woes,
Would you, my love, help me?
Would you please lend me your aid?
One day, I hope to read your petal fortune.