Paroles et traduction PERPETUUM JAZZILE - Čudna noč

Čudna noč

Ko daš, ko se sama vdaš.
Ko daš, vlogo odigraš.
Postaneš igra, ki sebe zaigra,
Rojstvo kot izziv, ki luč v noč odda.
Čudna noč nad mestom spi,
čudna luč nad njo žari.
Ne čudi se, ne izmikaj se,
Zdaj, ko iščem te, zdaj, ko vem.
Zdaj, ko te čutim.
Čudna noč nad mestom spi.
Čudna luč nad njo žari.
Objemi me, ne zavračaj me
Zdaj ko hočem te, zdaj ko smem.
Zdaj ko te ljubim.
Ko sam v ženski se spoznaš.
Ko sam sebe ženski daš.
Poženeš misel, ki v pesem se zapre.
Sam preraseš cilj, ki novi cilj pove.
Čudna noč nad mestom spi,
čudna luč nad njo žari.
Ne čudi se, ne izmikaj se,
Zdaj, ko iščem te, zdaj, ko vem.
Zdaj, ko te čutim.
Čudna noč nad mestom spi.
Čudna luč nad njo žari.
Objemi me, ne zavračaj me,
Zdaj, ko hočem te, zdaj, ko smem.
Zdaj, ko te ljubim.

Strange Night

When you give of yourself, when you surrender.
When you give, you play a role.
You become a game that plays itself,
Birth as a challenge that sheds light into the night.
Strange night above the city sleeps,
Strange light above it radiates.
Don't be surprised, don't evade,
Now, when I seek you, now, when I know.
Now, when I sense you.
Strange night above the city sleeps.
Strange light above it radiates.
Embrace me, don't reject me,
Now, when I desire you, now, when I can.
Now, when I love you.
When you recognize yourself in a woman.
When you give yourself to a woman.
You breed a thought that confines into a song.
You outgrow the goal that reveals a new goal.
Strange night above the city sleeps,
Strange light above it radiates.
Don't be surprised, don't evade,
Now, when I seek you, now, when I know.
Now, when I sense you.
Strange night above the city sleeps.
Strange light above it shines.
Embrace me, don't reject me,
Now, when I desire you, now, when I can.
Now, when I love you.