Paroles et traduction Persona - Head On the Door

Head On the Door

It's just a big
Misunderstanding, here
You got me wrong
And now it looks
So complicated
You know, it's not the first time
And sure it won't be the last time
We're giving it all away
Just to have a little fun
Why don't we talk about it
Or better fight about it
Maybe break some stuff
Just to feel alright
She said she loves me no more
She got my head on the door
She said she loves me no more, no, no
And then she walked out the door
She said she loves me no more
She got my face to the floor
She said she loves me no more, oh, oh
And then she walked out the door
Oh, little girl, please,
Stop pretending, here
You got me wrong
And now you make it sound
So complicated
You know it's not the first time
And, sure, it won't be the last time
We're giving it all away
Just to have a little fun
Why don't we talk about it
Or better fight about it
Mess up this room
And then feel alright
She said she loves me no more
She got my head on the door
She said she loves me no more, no, no
And then she walked out the door
She said she loves me no more
She got my face to the floor
She said she loves me no more, oh, oh
And then she walked out the door
Don't walk away
Please stay
Why don't we talk about it
Or better fight about it
Maybe break some stuff
Than feel alright
She said she loves me no more
She got my head on the door
She said she loves me no more, no, no
And then she walked out the door
She said she loves me no more
She got my face to the floor
She said she loves me no more, oh, oh
And then she walked out the door
This is no love song
You know, this is no love song
This is not a love song
It's just the best thing
I can do for you, right now.

Удар головой о дверь

Это просто большое
недоразумение, вот
Ты меня не так поняла
И теперь все выглядит
так сложно
Знаешь, это не первый раз
И, конечно, не последний
Мы все рушим
Просто чтобы немного повеселиться
Почему бы нам не поговорить об этом
Или лучше поссориться
Может, что-нибудь сломать
Просто чтобы почувствовать себя нормально
Ты сказала, что больше не любишь меня
Ты приложила мою голову к двери
Ты сказала, что больше не любишь меня, нет, нет
А потом вышла за дверь
Ты сказала, что больше не любишь меня
Ты впечатала мое лицо в пол
Ты сказала, что больше не любишь меня, о, о
А потом вышла за дверь
О, девочка моя, пожалуйста,
Перестань притворяться, вот
Ты меня не так поняла
И теперь ты делаешь так, что все кажется
таким сложным
Ты знаешь, это не первый раз
И, конечно, это не последний раз
Мы все рушим
Просто чтобы немного повеселиться
Почему бы нам не поговорить об этом
Или лучше поссориться
Разгромить эту комнату
И потом почувствовать себя нормально
Ты сказала, что больше не любишь меня
Ты приложила мою голову к двери
Ты сказала, что больше не любишь меня, нет, нет
А потом вышла за дверь
Ты сказала, что больше не любишь меня
Ты впечатала мое лицо в пол
Ты сказала, что больше не любишь меня, о, о
А потом вышла за дверь
Не уходи
Пожалуйста, останься
Почему бы нам не поговорить об этом
Или лучше поссориться
Может, что-нибудь сломать
Чем чувствовать себя хорошо
Ты сказала, что больше не любишь меня
Ты приложила мою голову к двери
Ты сказала, что больше не любишь меня, нет, нет
А потом вышла за дверь
Ты сказала, что больше не любишь меня
Ты впечатала мое лицо в пол
Ты сказала, что больше не любишь меня, о, о
А потом вышла за дверь
Это не песня о любви
Знаешь, это не песня о любви
Это не песня о любви
Это просто лучшее, что
Я могу для тебя сделать, прямо сейчас.