Paroles et traduction Antonija Šola feat. Petar Dragojevic - Halo Dušo

Halo Dušo

Halo dušo, to sam ja

Svaki put kada se poklope kazaljke
Tad moje misli požure k tebi
Daleko miljama, u onaj mali stan
Otok u svemiru gdje pripadam tebi

Halo dušo, to sam ja
Trebaš mi k'o nedjelja(trebaš mi)
Da se duša odmori
Od tuđih usana

Halo dušo, krivi broj
Kažeš, a znaš da sam tvoj
Kad on zaspi zovi me
Bar potajno voli me

Uđem u prazan stan
Kome da ljubav dam
Mijenjam adrese k'o košulje stare
Okrećem poznat broj
Još sam pod kožom tvoj
Ali ne pomaže

Iz adresara sam te već izbrisala
Al' još mi dođe da te nazovem
Još si u venama i nezamjenjiva
Na kraju sve je došlo na tvoje

Halo dušo, to sam ja
Trebaš mi k'o nedjelja
Da se duša odmori
Od tuđih usana

Halo dušo, krivi broj
Kažeš, a znaš da sam tvoj
Kad on zaspi zovi me
Bar potajno voli me

Halo dušo, to sam ja(to sam ja)
Trebaš mi k'o nedjelja(trebaš mi)
Da se duša odmori
Od tuđih usana

Halo dušo, krivi broj
Kažeš, a znaš da sam tvoj
Kad on zaspi zovi me
Bar potajno voli me
Kad on zaspi zovi me(zovi me)
Bar potajno voli me

Halo dušo, to sam ja

Привет, милая

Привет, милый, это я

Каждый раз, когда стрелки часов совпадают,
Мои мысли спешат к тебе.
За мили отсюда, в ту маленькую квартирку,
Остров в космосе, где я принадлежу тебе.

Привет, милый, это я,
Ты нужна мне, как воскресенье (ты нужна мне),
Чтобы душа отдохнула
От чужих губ.

Привет, милая, неправильный номер,
Говоришь ты, но знаешь, что я твоя.
Когда он уснет, позвони мне,
Хотя бы тайно люби меня.

Вхожу в пустую квартиру,
Кому дарить свою любовь?
Меняю адреса, как старые рубашки,
Набираю знакомый номер,
Я все еще твоя под кожей,
Но это не помогает.

Я уже удалила тебя из телефонной книги,
Но мне все еще хочется позвонить.
Ты все еще в моих венах, ты незаменима,
В конце концов, все получилось по-твоему.

Привет, милый, это я,
Ты нужна мне, как воскресенье,
Чтобы душа отдохнула
От чужих губ.

Привет, милая, неправильный номер,
Говоришь ты, но знаешь, что я твоя.
Когда он уснет, позвони мне,
Хотя бы тайно люби меня.

Привет, милый, это я (это я),
Ты нужна мне, как воскресенье (ты нужна мне),
Чтобы душа отдохнула
От чужих губ.

Привет, милая, неправильный номер,
Говоришь ты, но знаешь, что я твоя.
Когда он уснет, позвони мне,
Хотя бы тайно люби меня.
Когда он уснет, позвони мне (позвони мне),
Хотя бы тайно люби меня.

Привет, милый, это я.