Paroles et traduction Petar Dragojevic - Juda

Juda

Ne vjeruj mi ništa
Ne zapitkuj, idi leć'
Ne vjerujem ni sam sebi
Stalno gazim riječ

Misliš da se ponosim
Što ti sreću odnosim

Juda, ja bio sam, Juda
A niti sluga
Tebi ne mogu bit' ni to
Jer hranio sam tebe maglama
I bijelim lažima
Lažima na vrh jezika

Juda, ja bio sam, Juda
I sad ću tražit'
To što sam jednom imao
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, lud, lud
Jadna luda, kao Juda

Krstio sam bijele laži svojim imenom
Nisam znao čuvat' ovaj brod na sigurnom

Misliš da se ponosim
Što ti sreću odnosim

Juda, ja bio sam, Juda
A niti sluga
Tebi ne mogu bit' ni to
Jer hranio sam tebe maglama
I bijelim lažima
Lažima na vrh jezika

Juda, ja bio sam, Juda
I sad ću tražit'
To što sam jednom imao
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, lud, lud
Jadna luda, kao Juda

Koliko će zvijezda pasti prije zore
Prije no što skupiš stvari svoje
I koliko će suza tvojih pasti u more

Juda, ja bio sam, Juda
A niti sluga
Tebi ne mogu bit' ni to
Jer hranio sam tebe maglama
I bijelim lažima
Lažima na vrh jezika

Juda, ja bio sam, Juda
I sad ću tražit'
To što sam jednom imao
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, (jer sam lud)
Ja sam lud, lud, lud
Jadna luda, kao Juda

Jadna luda, luda kao Juda

Judas

Don't believe anything I say
Don't question it, just go
I don't even believe myself
I always break my promises

You think I'm proud
Of what I've done to you

Judas, that's what I've been, Judas
Not even a servant
I can't even be that for you
Because I've been feeding you fantasies
And white lies
Lies on the tip of my tongue

Judas, that's what I've been, Judas
And now I'll try
To find what I once had
Because I'm crazy, (because I'm crazy)
Because I'm crazy, (because I'm crazy)
Because I'm crazy, crazy, crazy
Poor fool, like Judas

I baptized my white lies with my name
I didn't know how to keep this ship safe

You think I'm proud
Of what I've done to you

Judas, that's what I've been, Judas
Not even a servant
I can't even be that for you
Because I've been feeding you fantasies
And white lies
Lies on the tip of my tongue

Judas, that's what I've been, Judas
And now I'll try
To find what I once had
Because I'm crazy, (because I'm crazy)
Because I'm crazy, (because I'm crazy)
Because I'm crazy, crazy, crazy
Poor fool, like Judas

How many stars will fall before dawn
Before you pack your things
And how many of your tears will fall into the sea

Judas, that's what I've been, Judas
Not even a servant
I can't even be that for you
Because I've been feeding you fantasies
And white lies
Lies on the tip of my tongue

Judas, that's what I've been, Judas
And now I'll try
To find what I once had
Because I'm crazy, (because I'm crazy)
Because I'm crazy, (because I'm crazy)
I'm crazy, crazy, crazy
Poor fool, like Judas

Poor fool, fool like Judas