Paroles et traduction Petar Dragojevic - Ovih Dana

Ovih Dana

Ti si cinila uvijek da se osjecam mlad
Sve dok bijela nam krila nije sljepio mrak
Kada suze bi ove na prodaju bile
Kako bi se lako obogatio s time
Kupio bih vrijeme ovo sto ga nisi
Provela kraj mene
Ovih dana ovih dan mraz i tama oko nas jel ti zao sto si sama dal za mene zapitas
Nisam svetac ni lopov samo zaljubljen mlad
Znam da razmisljas o tom
Brines ti sto sam sam
Kada suze bi ove na prodaju bile
Kako bi se lako obogatio time
Kupio bih vrijeme ovo sto ga nisi
Provela kraj mene
Ovih dana ovih dana mraz i tama oko nas jel ti zao sto si sama dal za mene zapitas

These Days

You always made me feel young
Until darkness glued together the white of our wings
If only these tears were for sale
How I could have easily got rich
I would buy this time you
Did not spend with me
These days, these days, frost and darkness around us, would you regret what you gave up for me, do you wonder?
I am neither a saint nor a thief, just a young man in love
I know you think about it
You worry about me because I am alone
If only these tears were for sale
How I could have easily got rich
I would buy this time you
Did not spend with me
These days, these days, frost and darkness around us, would you regret what you gave up for me, do you wonder?