Paroles et traduction Petar Dragojevic - Ovih Dana

Ovih Dana

Ti si cinila uvijek da se osjecam mlad
Sve dok bijela nam krila nije sljepio mrak
Kada suze bi ove na prodaju bile
Kako bi se lako obogatio s time
Kupio bih vrijeme ovo sto ga nisi
Provela kraj mene
Ovih dana ovih dan mraz i tama oko nas jel ti zao sto si sama dal za mene zapitas
Nisam svetac ni lopov samo zaljubljen mlad
Znam da razmisljas o tom
Brines ti sto sam sam
Kada suze bi ove na prodaju bile
Kako bi se lako obogatio time
Kupio bih vrijeme ovo sto ga nisi
Provela kraj mene
Ovih dana ovih dana mraz i tama oko nas jel ti zao sto si sama dal za mene zapitas

В эти дни

Ты всегда делала так, что я чувствовал себя молодым,
Пока наши белые крылья не окутала тьма.
Если бы эти слезы можно было продать,
Как легко я бы разбогател на этом.
Купил бы это время, которое ты не
Провела рядом со мной.
В эти дни, в эти дни, мороз и тьма вокруг нас. Тебе жаль, что ты одна? Спрашиваешь ли ты обо мне?
Я не святой и не вор, просто влюбленный юноша.
Знаю, ты думаешь об этом.
Ты переживаешь, что я один.
Если бы эти слезы можно было продать,
Как легко я бы разбогател на этом.
Купил бы это время, которое ты не
Провела рядом со мной.
В эти дни, в эти дни, мороз и тьма вокруг нас. Тебе жаль, что ты одна? Спрашиваешь ли ты обо мне?