Paroles et traduction Oliver Dragojevic feat. Petar Dragojevic - Istog Smo Roda

Istog Smo Roda

Njene su oči ljepota svijeta
Kada se smije i kad plače
Ne mogu više živjet' bez nje
Niti ja mogu voljeti jače

Ljubav je sreća koja nas nađe
Možda tek jednom za život cijeli
Zato je čuvaj i nježno ljubi
Svakom se jutru kraj nje veseli

Pričaj mi o njoj ove noći
Neka u vino teku riječi
Skoro će zora, mora se poći
A ja ti imam puno za reći

Jer istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce

Istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce
Jer istog smo roda

Sve moje nade, svi moji snovi
Bez nje su tako nestvarni bili
Sada ih živim punim životom
Jer volim onu koja me voli

Pričaj mi o njoj ove noći
Neka u vino teku riječi
Skoro će zora, mora se poći
A ja ti imam puno za reći

Jer istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce

Istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce
Jer istog smo roda

Jer istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce

Istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce
Jer istog smo roda
Istog smo roda

Одной крови

Её глаза — красота всего мира,
Когда она смеётся и когда плачет.
Я не могу больше жить без неё,
И сильнее я любить не смогу.

Любовь — это счастье, которое нас находит,
Возможно, лишь раз за всю жизнь.
Поэтому береги её и нежно целуй,
Каждое утро радуйся, что она рядом.

Расскажи мне о ней этой ночью,
Пусть слова льются, как вино.
Скоро рассвет, нужно идти,
А мне так много хочется тебе сказать.

Ведь мы одной крови, одного корня,
Кровь — не вода, и слёзы — тоже.
Общее у нас и море, и солнце,
Оставившие печать на душе и сердце.

Мы одной крови, одного корня,
Кровь — не вода, и слёзы — тоже.
Общее у нас и море, и солнце,
Оставившие печать на душе и сердце.
Ведь мы одной крови.

Все мои надежды, все мои мечты
Без неё были такими нереальными.
Сейчас я живу ими полной жизнью,
Потому что люблю ту, которая любит меня.

Расскажи мне о ней этой ночью,
Пусть слова льются, как вино.
Скоро рассвет, нужно идти,
А мне так много хочется тебе сказать.

Ведь мы одной крови, одного корня,
Кровь — не вода, и слёзы — тоже.
Общее у нас и море, и солнце,
Оставившие печать на душе и сердце.

Мы одной крови, одного корня,
Кровь — не вода, и слёзы — тоже.
Общее у нас и море, и солнце,
Оставившие печать на душе и сердце.
Ведь мы одной крови.

Ведь мы одной крови, одного корня,
Кровь — не вода, и слёзы — тоже.
Общее у нас и море, и солнце,
Оставившие печать на душе и сердце.

Мы одной крови, одного корня,
Кровь — не вода, и слёзы — тоже.
Общее у нас и море, и солнце,
Оставившие печать на душе и сердце.
Ведь мы одной крови.
Одной крови.