Paroles et traduction PETER MAN - Respect Due

Respect Due

俺等はいつまでも夢を見て羽ばたいて 羽ばたいて
凹んでる時でもすぐそばにはお前等が居て お前等が居て
慰めの言葉より体はって笑かして 腹が痛てえ
連れがいてくれる幸せをまた力に変えて

この親かもらった才能と 健康でまるもうけ人生ごと
ならばおもいきりRide on now 明日どうなるかなんて I don′t know
そして神からもらったこの幸運 Everyday Everynite 尽きない興奮
朝でもRagga飽きない性分 Everything is gonna be alright

My life 止まらない 下がらない 俺は俺色以外染まらない
他はないYo! この命 There a limit
だからそう 未来に 共にダイブ 焦らないでもいいから出せよ本気でTry
地図にない ところYeh この世界は Nah limit

だって笑える事ってすばらしい それに泣ける事だってすばらしい
誰かから見ればそりゃみすぼらしい かも でも生きてるってたくましい
聞こえてるかこの声が俺のダチ達 Respect due ragga な同士達
歌って 笑ってるこの間に 気付けばでかい輪に

思い出してみればあの商店街 ゲーセン隣ビルの最上階
に上がればラガラガ勉強会 毎晩のようにジャマイカ状態
あの頃があるからこうやって 今生きてるけどどうやって、、
何かの形よりも歌って 感謝伝えるから受け取って

My life 変わらない 下がらない 俺は俺色以外染まらない
他はない Yo! この命 There a limit
だからそう 未来に 共にダイブ 焦らないでもいいから出せよ本気でTry
地図にない ところYeh この世界は Nah limit

俺等はいつまでも夢を見て羽ばたいて 羽ばたいて
凹んでる時でもすぐそばにはお前等が居て お前等が居て
慰めの言葉より体はって笑かして 腹が痛てえ
連れがいてくれる幸せをまた力に変えて

My life 止まらない 下がらない 俺は俺色以外染まらない
他はないYo! この命 There a limit
だからそう 未来に 共にダイブ 焦らないでもいいから出せよ本気でTry
地図にない ところYeh この世界は Nah limit

My life 変わらない 下がらない 俺は俺色以外染まらない
他はない Yo! この命 There a limit
だからそう 未来に 共にダイブ 焦らないでもいいから出せよ本気でTry
地図にない ところYeh この世界は Nah limit

Respect Due

We'll keep dreaming and flying, flying
Even when we're down, you're always there, you're always there
Instead of comforting words, you make us laugh, even when it hurts
We turn the happiness of having you into strength

I'm living a great life with the talent I inherited and my health
So let's ride on now, I don't know what tomorrow holds
And this luck that God gave me, it's endless excitement, every day and night
Even in the morning, I can't get enough of Ragga, everything is gonna be alright

My life won't stop, I won't give up, I won't change my color
There's no other way, my life has its limits
So let's dive into the future together, don't worry about time, just try your best
In this world, there's no limit to where we can go

Because laughing is wonderful, and even crying is wonderful
Some may see it as pathetic, but being alive is powerful
Can you hear this voice, my friends, my fellow Ragga?
As we sing and laugh, we'll create a bigger circle

I remember that shopping street, the top floor of the building next to the arcade
We would go up there and study Ragga, Jamaica every night
Because of those times, I'm here today, but how,
Instead of material things, I'll express my gratitude with a song, so please hear it

My life won't stop, I won't give up, I won't change my color
There's no other way, my life has its limits
So let's dive into the future together, don't worry about time, just try your best
In this world, there's no limit to where we can go

We'll keep dreaming and flying, flying
Even when we're down, you're always there, you're always there
Instead of comforting words, you make us laugh, even when it hurts
We turn the happiness of having you into strength

My life won't stop, I won't give up, I won't change my color
There's no other way, my life has its limits
So let's dive into the future together, don't worry about time, just try your best
In this world, there's no limit to where we can go

My life won't stop, I won't give up, I won't change my color
There's no other way, my life has its limits
So let's dive into the future together, don't worry about time, just try your best
In this world, there's no limit to where we can go