Paroles et traduction PETER MAN - Respect Due

Respect Due

俺等はいつまでも夢を見て羽ばたいて 羽ばたいて
凹んでる時でもすぐそばにはお前等が居て お前等が居て
慰めの言葉より体はって笑かして 腹が痛てえ
連れがいてくれる幸せをまた力に変えて

この親かもらった才能と 健康でまるもうけ人生ごと
ならばおもいきりRide on now 明日どうなるかなんて I don′t know
そして神からもらったこの幸運 Everyday Everynite 尽きない興奮
朝でもRagga飽きない性分 Everything is gonna be alright

My life 止まらない 下がらない 俺は俺色以外染まらない
他はないYo! この命 There a limit
だからそう 未来に 共にダイブ 焦らないでもいいから出せよ本気でTry
地図にない ところYeh この世界は Nah limit

だって笑える事ってすばらしい それに泣ける事だってすばらしい
誰かから見ればそりゃみすぼらしい かも でも生きてるってたくましい
聞こえてるかこの声が俺のダチ達 Respect due ragga な同士達
歌って 笑ってるこの間に 気付けばでかい輪に

思い出してみればあの商店街 ゲーセン隣ビルの最上階
に上がればラガラガ勉強会 毎晩のようにジャマイカ状態
あの頃があるからこうやって 今生きてるけどどうやって、、
何かの形よりも歌って 感謝伝えるから受け取って

My life 変わらない 下がらない 俺は俺色以外染まらない
他はない Yo! この命 There a limit
だからそう 未来に 共にダイブ 焦らないでもいいから出せよ本気でTry
地図にない ところYeh この世界は Nah limit

俺等はいつまでも夢を見て羽ばたいて 羽ばたいて
凹んでる時でもすぐそばにはお前等が居て お前等が居て
慰めの言葉より体はって笑かして 腹が痛てえ
連れがいてくれる幸せをまた力に変えて

My life 止まらない 下がらない 俺は俺色以外染まらない
他はないYo! この命 There a limit
だからそう 未来に 共にダイブ 焦らないでもいいから出せよ本気でTry
地図にない ところYeh この世界は Nah limit

My life 変わらない 下がらない 俺は俺色以外染まらない
他はない Yo! この命 There a limit
だからそう 未来に 共にダイブ 焦らないでもいいから出せよ本気でTry
地図にない ところYeh この世界は Nah limit

Должное уважение

Мы всегда будем мечтать и парить, парить
Даже когда мне грустно, вы, девчонки, рядом, вы рядом
Вместо слов утешения, вы заставляете меня смеяться до коликов в животе
Счастье, что вы рядом со мной, снова превращается в силу

С этим талантом, данным мне родителями, и здоровьем, я в полном выигрыше по жизни
Так что, давай, прокатимся, детка, Ride on now, что будет завтра, я не знаю
И эта удача, данная мне Богом, каждый день, каждую ночь, нескончаемое возбуждение
Даже утром не надоедает Ragga, всё будет хорошо, детка

Моя жизнь не останавливается, не падает, я не окрашусь ни в какой другой цвет, кроме своего
Другого нет, Йо! Эта жизнь имеет предел
Поэтому, да, в будущее, вместе нырнём, не спеши, но попробуй изо всех сил, детка
Места, которых нет на карте, да, этот мир не имеет предела

Ведь смеяться - это замечательно, а плакать - тоже замечательно
Кто-то может посчитать это жалким, но жить - это так сильно
Слышите ли вы этот голос, мои друзья, Должное уважение, мои соратники по Ragga
Пока мы поём и смеёмся, незаметно для себя образуем большой круг

Если вспомнить ту торговую улицу, игровой зал, последний этаж соседнего здания
Поднимались туда на занятия по Ragga, каждую ночь как на Ямайке
Благодаря тем временам я живу сейчас, но как...
Вместо какой-либо формы, я пою и выражаю благодарность, так что прими её

Моя жизнь не меняется, не падает, я не окрашусь ни в какой другой цвет, кроме своего
Другого нет, Йо! Эта жизнь имеет предел
Поэтому, да, в будущее, вместе нырнём, не спеши, но попробуй изо всех сил, детка
Места, которых нет на карте, да, этот мир не имеет предела

Мы всегда будем мечтать и парить, парить
Даже когда мне грустно, вы, девчонки, рядом, вы рядом
Вместо слов утешения, вы заставляете меня смеяться до коликов в животе
Счастье, что вы рядом со мной, снова превращается в силу

Моя жизнь не останавливается, не падает, я не окрашусь ни в какой другой цвет, кроме своего
Другого нет, Йо! Эта жизнь имеет предел
Поэтому, да, в будущее, вместе нырнём, не спеши, но попробуй изо всех сил, детка
Места, которых нет на карте, да, этот мир не имеет предела

Моя жизнь не меняется, не падает, я не окрашусь ни в какой другой цвет, кроме своего
Другого нет, Йо! Эта жизнь имеет предел
Поэтому, да, в будущее, вместе нырнём, не спеши, но попробуй изо всех сил, детка
Места, которых нет на карте, да, этот мир не имеет предела