Paroles et traduction PETER MAN - mi-sing-you

mi-sing-you

今この風に乗って何処まで行こう
時の波は未だ休まず 追いかけて来るけど
新しい旅の始まりは何処からにしよう
何も出来ないけど ここからただ君にmi sing you

だって君が居なければ今俺は存在しない
苦し過ぎて 立つのも無理で 心細くて死にそうな時に
俺の前に現れた君の顔忘れようにも忘れない
眩しくて 美しすぎて だから今君に手紙書くよ

Dear my girl 今まで君の事 困らせてばっかりでいたけど
こんなに待たせてしまったけど 俺が幸せにしたい本当に
Jamaicaで君の事 一人で考えていつまでも
右手握り締めたままのペン もうインクが乾き写らないノート

毎日が薔薇色の様な夢の世界では無いけど
俺だけに出来るやり方でお前の人生を咲かせよう
上手く行かない時もこの俺を信じてその身を任せろ
最愛なる俺の彼女にこの俺の全てを捧げよう

もしも君が倒れたなら俺が支えになる
もう一人で 泣かないで 側に居るから寂しい時は
だからもう二度と自分を傷付けないで俺が味方になる
だから二人で 心つないで 歩いて行こうぜmi sing you

Dear my girl 今まで君の事 困らせてばっかりでいたけど
こんなに待たせてしまったけど 俺が幸せにしたい本当に
Jamaicaで君の事 一人で考えていつまでも
右手握り締めたままのペン もうインクが乾き写らないノート

今 この風に乗って何処まで行こう
時の波は未だ休まず 追いかけて来るけど
新しい旅の始まりは何処からにしよう
何も出来ないけど ここからただ君にmi sing you 君だけにmi sing you

скучаю-по-тебе

Куда меня унесет этот ветер?
Волна времени не останавливается, все еще преследует меня,
Но где же нам начать наше новое путешествие?
Я ничего не могу сделать, кроме как петь тебе отсюда: "Скучаю по тебе".

Ведь если бы не ты, меня бы сейчас не существовало.
Когда мне было так больно, что я не мог стоять, когда мне было так одиноко, что я хотел умереть,
Ты появилась передо мной, и я никогда не забуду твое лицо.
Ты была такой ослепительной, такой прекрасной, поэтому я пишу тебе это письмо.

Дорогая моя, я знаю, что доставлял тебе много хлопот,
Заставлял тебя так долго ждать, но я действительно хочу сделать тебя счастливой.
На Ямайке, я все время думаю о тебе,
Держа ручку в правой руке, я пишу в блокнот, где чернила уже высохли, и ничего не видно.

Каждый день не похож на сказочный сон,
Но я сделаю все, что в моих силах, чтобы твоя жизнь расцвела.
Даже когда все идет не так, как надо, верь в меня и доверься мне.
Я посвящаю всего себя тебе, моя любимая девушка.

Если ты упадешь, я поддержу тебя.
Больше не плачь в одиночестве, я буду рядом, когда тебе грустно.
Поэтому, пожалуйста, больше никогда не причиняй себе боль, я буду на твоей стороне.
Давай же, взявшись за руки, пойдем вместе. Скучаю по тебе.

Дорогая моя, я знаю, что доставлял тебе много хлопот,
Заставлял тебя так долго ждать, но я действительно хочу сделать тебя счастливой.
На Ямайке, я все время думаю о тебе,
Держа ручку в правой руке, я пишу в блокнот, где чернила уже высохли, и ничего не видно.

Куда меня унесет этот ветер?
Волна времени не останавливается, все еще преследует меня,
Но где же нам начать наше новое путешествие?
Я ничего не могу сделать, кроме как петь тебе: "Скучаю по тебе". Только по тебе скучаю.