Paroles et traduction Petra Kovačević - Kad Se Obogatim

Kad Se Obogatim

Kad se obogatim kupit ću otok Hvar
Tamo otvorit ću najveći bar
Da danju brijemo, a noću pijemo
Jednom se živi, uživajmo!

Kad džepovi mi budu puni
Kupit' ću Maserati pozlaćen i nabrijan
Na put sve Vas vodim oko svijeta
Pod uvjetom da nitko nije ozbiljan

Imat ću tvornicu parfema
Za shopping kupit ću avion za sve frendice
Modrića, Mandžukića, Srnu
Da igraju sa klincima iz moje ulice

Kad se obogatim kupit ću otok Hvar
Tamo otvorit ću najveći bar
Da danju brijemo, a noću pijemo
Jednom se živi, uživajmo!

Kad se obogatim kupit ću otok Pag
Reći ću svima da si mi drag
Jutarnji, Večernji pisat će da smo mi
Najveća ljubav na naslovnici

Imat ću tvornicu kolača
Za shopping kupit ću avion za sve frendice
Modrića, Manđukića, Srnu
Da igraju sa klincima iz moje ulice

When I Get Rich

When I get rich, I'll buy the island of Hvar
There, I'll open the biggest bar
Where during the day we'll shave, and party at night
You only live once, let's have some fun!

When my pockets are full
I'll buy a gold-plated and polished Maserati
I'll take you all around the world
On the condition that no one is serious

I'll have a perfume factory
For shopping, I'll buy a plane for all my friends
Modrić, Mandžukić, Srna
To play with the kids from my street

When I get rich, I'll buy the island of Hvar
There, I'll open the biggest bar
Where during the day we'll shave, and party at night
You only live once, let's have some fun!

When I get rich, I'll buy the island of Pag
I'll tell everyone you are my dear
Jutarnji, Večernji will write that we are
The greatest love on the cover

I'll have a cake factory
For shopping, I'll buy a plane for all my friends
Modrić, Manđukić, Srna
To play with the kids from my street