Paroles et traduction Petra Kovačević - Nije Katastrofa

Nije Katastrofa

Da mi na čelu piše mlado i ludo
Ne želim duge priče i loše društvo
Ti možda misliš lako imat ćeš me
A svijetli crveno za dosadne (o da)
Ne nije katastrofa ostati sama
Mogla bi' novog naći za pola sata
Da bol se bolom liječi ne vjerujem
Ja bit ću najjača kad je najteže
Uvijek najbolja kada bitno je
Idem sama kući ja, bolje nego sa kretenom
Tako sam odlučila ne svađaj se s ovom ženom
Ti si taj što ostavlja, ja sam ta što nazad neće
Zbogom svim ljubavima propalim

Not a Disaster

If my forehead says young and crazy
I don't want long stories and bad company
You might think it'll be easy to have me
But the light turns red for the annoying (oh yes)
No, it's not a disaster to be alone
I could find someone new in half an hour
I don't believe that pain heals pain
I will be strongest when it's hardest
Always the best when it matters
I'm going home alone, better than with an idiot
That's what I decided, don't argue with this woman
You're the one who leaves, I'm the one who won't take it back
Goodbye to all my failed loves