Paroles et traduction Petra Kovačević - Nije Katastrofa

Nije Katastrofa

Da mi na čelu piše mlado i ludo
Ne želim duge priče i loše društvo
Ti možda misliš lako imat ćeš me
A svijetli crveno za dosadne (o da)
Ne nije katastrofa ostati sama
Mogla bi' novog naći za pola sata
Da bol se bolom liječi ne vjerujem
Ja bit ću najjača kad je najteže
Uvijek najbolja kada bitno je
Idem sama kući ja, bolje nego sa kretenom
Tako sam odlučila ne svađaj se s ovom ženom
Ti si taj što ostavlja, ja sam ta što nazad neće
Zbogom svim ljubavima propalim

Не катастрофа

Пусть на моём лбу написано "молода и безрассудна"
Не хочу долгих историй и плохой компании
Ты, возможно, думаешь, легко меня заполучишь
А для за boring ты видишь красный свет (о да)
Не катастрофа остаться одной
Могла бы нового найти за полчаса
Что клин клином вышибают, не верю я
Я буду сильнейшей, когда трудней всего
Всегда лучшая, когда это важно
Иду домой одна, лучше, чем с кретином
Так я решила, не спорь с этой женщиной
Ты тот, кто бросает, я та, кто не вернётся
Прощайте, все мои неудавшиеся любови