Paroles et traduction Petra Kovačević - Nije Katastrofa

Da mi na čelu piše mlado i ludo
Ne želim duge priče i loše društvo
Ti možda misliš lako imat ćeš me
A svijetli crveno za dosadne (o da)
Ne nije katastrofa ostati sama
Mogla bi' novog naći za pola sata
Da bol se bolom liječi ne vjerujem
Ja bit ću najjača kad je najteže
Uvijek najbolja kada bitno je
Idem sama kući ja, bolje nego sa kretenom
Tako sam odlučila ne svađaj se s ovom ženom
Ti si taj što ostavlja, ja sam ta što nazad neće
Zbogom svim ljubavima propalim

Что у меня на лбу написано молодое и сумасшедшее
Я не хочу долгих историй и плохой компании
Ты, возможно, думаешь, что легко меня заполучишь
И ярко-красный для скучных (О да)
Нет, это не катастрофа, чтобы остаться в одиночестве
Я могу найти нового через полчаса.
Что боль лечится от боли я не верю
Я буду сильней, когда это будет труднее всего
Всегда лучше, когда это важно
Я иду домой одна, лучше, чем с придурком.
Поэтому я решила не ссориться с этой женщиной
Ты тот, кто уходит, я тот, кто не вернется.
Прощай со всеми любовью я потерпел неудачу