Paroles et traduction PEZ feat. Kota Banks - Don't Look Down

Don't Look Down

Now back when I was younger, man
I never thought by this stage I'd become a dad
And I don't know if it's something I'm ready to handle
But I'll do my best to try and set an example
And stay true and stay P
'Cause I made you, but at the same time it's feeling like you made me
My little lady
Life's been a little sweeter lately
And I can already sense a bit of cheekiness at hand
The way you act up when we're not meeting your demands
We might have a little diva on our hands
So sorry to your teachers in advance
What can you do?
Right now I've got such an awesome view
To watch you grow up, but before you do
You got so much to look forward to
I can't wait to see what life's got in store for you

I've been tryna carry on
Down this road I'm on
Just don't look down, don't look down
I'ma look up to you
And when the sun is gone
I still carry on
Just don't look down, I won't look down
I'm just looking up to you

And even in this big bad world
There's one or two things I learnt my love
When you're a kid you gotta brainstorm
Work out what it is you wanna aim for and make sure
You're believing it when you're young
'Cause when you're older it's easier said than done, trust me
Don't be in too much of a rush because
Everybody's gotta start it as a novice, but I promise you
Dreams come true
I know that when you hear that thought it seems untrue
See yourself as somebody, it'll become you
If I can be one then it means you can be one too
I know it's been a minute since we've been on route
Not sure where this journey's tryna lead us to
But I'm on for the ride, you're welcome to come along if you like
It doesn't matter if you got a problem with heights, nah

I've been tryna carry on
Down this road I'm on
Just don't look down, don't look down
I'ma look up to you
Oh, and when the sun is gone
I still carry on
Just don't look down, I won't look down
I'm just looking up to you

Let's go
It's cold outside
Feel a shiver through my bones
But I will never be alone
If I got you
Yeah, if I got you
So cold tonight
Throw in the river sticks and stones
But I am on my way back home
'Cause I got you
Yeah, I got you

I've been tryna carry on
Down this road I'm on
Just don't look down, won't look down
I'ma look up to you
And when the sun is gone
I still carry on
Just don't look down, I won't look down
I'm just looking up to you
I've been tryna carry on
Down this road I'm on
Just don't look down, won't look down (I won't look down)
I'ma look up to you
And when the sun is gone
I still carry on (I'm just looking up)
Just don't look down, I won't look down
(I'm just looking up, I'm just looking up)
I'm just looking up to you

Не смотри вниз

Когда я был моложе,
Я и не думал, что к этому моменту стану отцом.
И я не знаю, готов ли я к этому,
Но я сделаю все возможное, чтобы стать примером
И остаться верным себе.
Ведь я создал тебя, но в то же время чувствую, что ты создала меня,
Моя маленькая леди.
Жизнь стала немного слаще в последнее время.
И я уже чувствую твою дерзость,
То, как ты капризничаешь, когда мы не выполняем твои требования.
Похоже, у нас растет маленькая дива.
Заранее прошу прощения у твоих учителей.
Что тут поделаешь?
Сейчас у меня такой замечательный вид,
Наблюдать, как ты растешь, но прежде чем ты вырастешь,
Тебя ждет так много всего.
Мне не терпится увидеть, что уготовила тебе жизнь.

Я пытаюсь продолжать идти
По этой дороге, по которой я иду.
Только не смотри вниз, не смотри вниз.
Я буду равняться на тебя.
И когда солнце зайдет,
Я все равно буду продолжать идти.
Только не смотри вниз, я не буду смотреть вниз.
Я просто смотрю на тебя.

И даже в этом большом плохом мире
Есть пара вещей, которые я усвоил, моя любовь.
Когда ты ребенок, ты должен думать,
Решить, к чему ты стремишься, и убедиться,
Что ты веришь в это, пока ты молод.
Потому что, когда ты становишься старше, это легче сказать, чем сделать, поверь мне.
Не торопись, потому что
Все начинают как новички, но я обещаю тебе,
Мечты сбываются.
Я знаю, что когда ты слышишь это, кажется, что это неправда.
Представь себя кем-то, и ты станешь этим кем-то.
Если я могу быть кем-то, значит, и ты можешь.
Знаю, прошло уже много времени с тех пор, как мы в пути.
Не уверен, куда нас ведет это путешествие,
Но я в деле, ты можешь присоединиться, если хочешь.
Неважно, если у тебя боязнь высоты, нет.

Я пытаюсь продолжать идти
По этой дороге, по которой я иду.
Только не смотри вниз, не смотри вниз.
Я буду равняться на тебя.
О, и когда солнце зайдет,
Я все равно буду продолжать идти.
Только не смотри вниз, я не буду смотреть вниз.
Я просто смотрю на тебя.

Поехали.
На улице холодно.
Чувствую дрожь в костях,
Но я никогда не буду один,
Если ты со мной.
Да, если ты со мной.
Так холодно сегодня вечером.
Бросают в реку палки и камни,
Но я возвращаюсь домой,
Потому что ты со мной.
Да, ты со мной.

Я пытаюсь продолжать идти
По этой дороге, по которой я иду.
Только не смотри вниз, не смотри вниз.
Я буду равняться на тебя.
И когда солнце зайдет,
Я все равно буду продолжать идти.
Только не смотри вниз, я не буду смотреть вниз.
Я просто смотрю на тебя.
Я пытаюсь продолжать идти
По этой дороге, по которой я иду.
Только не смотри вниз, не смотри вниз (Я не буду смотреть вниз).
Я буду равняться на тебя.
И когда солнце зайдет,
Я все равно буду продолжать идти (Я просто смотрю вверх).
Только не смотри вниз, я не буду смотреть вниз.
(Я просто смотрю вверх, я просто смотрю вверх).
Я просто смотрю на тебя.