Paroles et traduction PEZ feat. Tys & Arie-Elle - Real Life

Real Life

Real Life - Pez

Yeah
Sometimes I wonder what it's all for
Do we really seek change or is it all talk? (Yeah)
'Cause every time we try we seem to fall short
We gotta get it together 'cause we've been forewarned
In the belly of the beast, being slowly eaten up
We all got our eyes glued to our social media
Seeking validation and other people's admiration
But what we really need is celebration
Of life and elevation in mine
If something's making you unhappy why you wastin' your time?
At times I ponder life and what I think it means
Often ends up with me lost within dream, is it me
Or does its mystery leave you feelin' incomplete?
I guess we're all just tryna find some inner peace
You gotta love it all even though it's bittersweet
The highs, the lows, and everything that's in-between

So it goes by
And no one knows why
Around we go
This merry-go round

It's just real life
It's just real life
It's just real life
It's just real life

Yeah
It can be hard to decide where you stand
'Cause there's so many different ways to draw a line in the sand
These days, so instead of fighting the man
We're fighting each other to try and advance, see that's why they plan
To rule, it's always been divide and conquer
'Cause they know we can't unite if we fight amongst our—Selves, so we're under a spell
That's got us all losing our mind, while we all
Try our best to be politically correct
Which really means living in a prison in our head
And fuss and fight over politicians we elect
Who never really make a difference in the end, but through it all
The sun shines, sometimes I wonder why
As I'm looking up at night underneath the southern sky
But such is life, and it'll be that way
Until we reach the other side, right?

So it goes by
And no one knows why
Around we go
This merry-go round

It's just real life
It's just real life (So it goes by)
It's just real life
It's just real life (Yeah, around and 'round we go)
It's just real life
It's just real life (And it doesn't let up)
It's just real life
It's just real life

Реальная жизнь

Реальная жизнь - Pez

Да
Иногда я задаюсь вопросом, для чего всё это
Мы действительно стремимся к переменам или это просто разговоры? (Да)
Потому что каждый раз, когда мы пытаемся, кажется, что мы терпим неудачу
Мы должны собраться, потому что нас предупреждали
В чреве зверя, медленно пожираемые им
Мы все приклеили глаза к социальным сетям
Ищем одобрения и восхищения других людей
Но что нам действительно нужно, так это празднования
Жизни и моего собственного развития
Если что-то делает тебя несчастным, зачем ты тратишь на это своё время?
Порой я размышляю о жизни и о том, что она значит
Часто это заканчивается тем, что я теряюсь в мечтах, это я
Или её тайна оставляет тебя с чувством неполноты?
Думаю, мы все просто пытаемся найти внутренний покой
Ты должен любить всё это, даже если это горько-сладко
Взлёты, падения и всё, что между ними

Так оно и проходит
И никто не знает почему
Мы кружимся
На этой карусели

Это просто реальная жизнь
Это просто реальная жизнь
Это просто реальная жизнь
Это просто реальная жизнь

Да
Бывает трудно решить, какую позицию занимать
Потому что есть так много разных способов провести черту на песке
В наши дни, поэтому вместо того, чтобы бороться с системой
Мы боремся друг с другом, пытаясь продвинуться, понимаешь, вот почему они планируют
Править, это всегда было "разделяй и властвуй"
Потому что они знают, что мы не можем объединиться, если боремся между собой, поэтому мы под чарами
Которые заставляют нас всех сходить с ума, пока мы все
Стараемся изо всех сил быть политкорректными
Что на самом деле означает жить в тюрьме в своей голове
И суетиться и бороться за политиков, которых мы выбираем
Которые в конечном итоге никогда ничего не меняют, но несмотря на всё это
Солнце светит, иногда я задаюсь вопросом, почему
Когда я смотрю ночью на южное небо
Но такова жизнь, и так будет
Пока мы не достигнем другой стороны, верно?

Так оно и проходит
И никто не знает почему
Мы кружимся
На этой карусели

Это просто реальная жизнь
Это просто реальная жизнь (Так оно и проходит)
Это просто реальная жизнь
Это просто реальная жизнь (Да, мы кружимся по кругу)
Это просто реальная жизнь
Это просто реальная жизнь (И это не прекращается)
Это просто реальная жизнь
Это просто реальная жизнь