Paroles et traduction PEZ - Cassette - En Vivo

Cassette - En Vivo

Tu voz en el lado A
Y en el lado B TSOL
La carta que quedó
Atrapada en un viejo cassette

Que fuiste a Cemento
A ver Sentimiento
Y la A sangraba
Sobre un fondo negro

1986
Y esta ciudad no te trata bien
No te importa el mundial
Vos te encerrás a leer a Baudelaire

Y un cuaderno ajado
Y deforme su espiral
Confunde palabras
Lo que sentís o pensás
Tu pequeña gran verdad

Promesas que no vas
Ni a palos a cumplir
Las letras de los Crass
Que a tu modo siempre traducís

Te teñiste el pelo
No te importa trabajar
Nunca hay buen dinero
Pues tu tiempo vale más
Lo que sentís y pensás

Cassette - Live

Your voice on side A
And TSOL on side B
The letter that got left
Stuck in an old cassette

You went to Cemento
To see Sentimiento
And the A was bleeding
On a black background

1986
And this city doesn't treat you well
You don't care about the World Cup
You lock yourself in to read Baudelaire

And a crumpled notebook
And its spiral misshapen
Mixing up words
What you feel or think
Your great little truth

Promises you won't
Keep even under duress
The lyrics of the Crass
That you always translate in your own way

You dyed your hair
You don't care about working
There's never good money
Because your time is worth more
What you feel and think