Paroles et traduction PEZ - La Bestia Dormida

La Bestia Dormida

La cabeza ya rodó
Y quedó en el suelo
El cerebro aún pudo registrar
Todo el desprecio

Las diferencias eran tan evidentes
Que la única reacción fue el miedo
Entonces sólo bastó una chispa
Para que todo se prenda fuego

Para que todo se prenda fuego

No hay nada que pueda aquietar
Tanta violencia contenida
Ya nadie acata el toque de queda
Y al fin despierta la bestia dormida

Mil cabezas ya rodaron
Regando el árido suelo
Las aves vienen a arrasar el lugar
Desde lejos

Спящая бестия

Голова уже покатилась
И легла на землю
Мозг еще успел заметить
Все твое презрение

Различия были так очевидны
Что единственной реакцией стал страх
Так что достаточно было лишь искры,
Чтобы все запылало огнем

Чтобы все запылало огнем

Ничего не может успокоить
Такую сдерживаемую ярость.
Никто больше не соблюдает комендантский час,
И наконец проснулась спящая бестия

Тысячи голов уже покатились
И оросили сухую землю
Птицы летят издалека,
Чтобы опустошить это место