Paroles et traduction PEZ - La Escuelita del Señor Extraño

La Escuelita del Señor Extraño

El señor extraño apareció una mañana
Y me dijo lo que tenía que traer
Piedra, tijera y papel.

Me convertí en un animalito y dije,
ésta es la casa donde posaste el radio de tu imaginación
Y crecí en él.

Los dedos de la mano pasan como esas ruedas de los parques de diversiones,
Así mis días son contados

A mi abuelito cuando se hizo bien viejito lo llevamos a hablar con el oso
Ahora él sueña habladurías
Y en la escuelita del señor extraño los vidrios están empañados por nuestra respiración.

Escribo en ellos lo que seré
Perdí todas las figuritas, me melaron para toda la eternidad
Quiero volver a casa.

Mr. Stranger's Little School

Mr. Stranger appeared one morning
And told me what I had to bring
Rock, scissors, and paper.

I became an animal and said,
this is the house where you laid down the radio of your imagination
And I grew up in it.

The fingers of the hand pass like those wheels of the amusement parks,
Thus my days are counted

My grandfather when he became very old we took him to talk to the bear
Now he dreams nonsense
And in Mr. Stranger's little school the windows are fogged up by our breath.

I write on them what I will be
I lost all the figurines, they honey-coated me for all eternity
I want to go home.