Paroles et traduction PEZ - Lentiggini

Lentiggini

L′estate scorsa, infondo
Anche se solo in foto eri la fine del mondo
Aspetta un secondo
Tra poco torno a casa e così ti rispondo

E parlami e stupiscimi
Amo le tue lentiggini
Staremo vicinissimi anche nei momenti critici
No non saremo cinici, a tratti un po' più liberi
Lontano dagli ipocriti e dagli amori effimeri

E adesso che siamo soltanto noi
Chiusi a chiave dentro una stanza
Sogna e immagina quello che vuoi
Non mi ferma nessuna distanza

Faremo tutto quello che ci va
Con gli infami fuori dalla porta
Noi lontani da questa città
Quanto sei bella te ne sei accorta?

Credimi che so quanto male sei stata
In lacrime al mattino, un′altra brutta giornata
Avrò mille difetti e tu sei spaventata
Del nostro telefilm siamo alla prima puntata

Se soffro di vertigini guardo le tue lentiggini,
A tratti troppo simili scorrendo queste immagini
Ed ora che parli di me
Mi sembra una figata che,
Non ci saranno più perché riscrivi le mie pagine

E adesso che siamo soltanto noi
Chiusi a chiave dentro una stanza
Sogna e immagina quello che vuoi
Non mi ferma nessuna distanza

Faremo tutto quello che ci va
Con gli infami fuori dalla porta
Noi lontani da questa città
Quanto sei bella te ne sei accorta?

Quanto sei bella te ne sei accorta o no?

Che anche se diversi ci capiamo lo so

Perché resta solo un vuoto che non va più via
Se sei a casa giuro, parto adesso
Strade di provincia e di periferia
Ma noi andiamo dove tutto è concesso

E adesso che siamo soltanto noi
Chiusi a chiave dentro una stanza
Sogna e immagina quello che vuoi
Non mi ferma nessuna distanza

Faremo tutto quello che ci va
Con gli infami fuori dalla porta
Noi lontani da questa città
Quanto sei bella te ne sei accorta?

Freckles

Last summer at heart
Even if only in photos you were the end of the world
Wait a second
I'll be home soon and then I'll answer you

And talk to me and amaze me
I love your freckles
We'll be very close even in critical moments
No, we won't be cynical, at times a little more free
Far from hypocrites and ephemeral loves

And now that it's just us
Locked in a room
Dream and imagine what you want
No distance stops me

We'll do everything we want
With the scumbags outside the door
We are far from this city
How beautiful are you, have you noticed?

Believe me, I know how bad you've been
In tears in the morning, another bad day
I'll have a thousand faults and you're scared
We're at the first episode of our soap opera

If I suffer from vertigo I look at your freckles,
At times too similar scrolling through these images
And now that you're talking about me
I think it's cool that
They will be gone because you rewrite my pages

And now that it's just us
Locked in a room
Dream and imagine what you want
No distance stops me

We'll do everything we want
With the scumbags outside the door
We are far from this city
How beautiful are you, have you noticed?

How beautiful are you, have you noticed or not?

That even if we are different we understand each other I know

Because there's only a void left that doesn't go away anymore
If you're home I swear I'll leave now
Provincial and suburban roads
But we go where everything is allowed

And now that it's just us
Locked in a room
Dream and imagine what you want
No distance stops me

We'll do everything we want
With the scumbags outside the door
We are far from this city
How beautiful are you, have you noticed?