Paroles et traduction PEZ - Lentiggini

Lentiggini

L′estate scorsa, infondo
Anche se solo in foto eri la fine del mondo
Aspetta un secondo
Tra poco torno a casa e così ti rispondo

E parlami e stupiscimi
Amo le tue lentiggini
Staremo vicinissimi anche nei momenti critici
No non saremo cinici, a tratti un po' più liberi
Lontano dagli ipocriti e dagli amori effimeri

E adesso che siamo soltanto noi
Chiusi a chiave dentro una stanza
Sogna e immagina quello che vuoi
Non mi ferma nessuna distanza

Faremo tutto quello che ci va
Con gli infami fuori dalla porta
Noi lontani da questa città
Quanto sei bella te ne sei accorta?

Credimi che so quanto male sei stata
In lacrime al mattino, un′altra brutta giornata
Avrò mille difetti e tu sei spaventata
Del nostro telefilm siamo alla prima puntata

Se soffro di vertigini guardo le tue lentiggini,
A tratti troppo simili scorrendo queste immagini
Ed ora che parli di me
Mi sembra una figata che,
Non ci saranno più perché riscrivi le mie pagine

E adesso che siamo soltanto noi
Chiusi a chiave dentro una stanza
Sogna e immagina quello che vuoi
Non mi ferma nessuna distanza

Faremo tutto quello che ci va
Con gli infami fuori dalla porta
Noi lontani da questa città
Quanto sei bella te ne sei accorta?

Quanto sei bella te ne sei accorta o no?

Che anche se diversi ci capiamo lo so

Perché resta solo un vuoto che non va più via
Se sei a casa giuro, parto adesso
Strade di provincia e di periferia
Ma noi andiamo dove tutto è concesso

E adesso che siamo soltanto noi
Chiusi a chiave dentro una stanza
Sogna e immagina quello che vuoi
Non mi ferma nessuna distanza

Faremo tutto quello che ci va
Con gli infami fuori dalla porta
Noi lontani da questa città
Quanto sei bella te ne sei accorta?

Веснушки

Прошлым летом, в конце концов,
Даже только на фото ты была концом света.
Подожди секунду,
Скоро вернусь домой и отвечу тебе.

И говори со мной, удивляй меня,
Я люблю твои веснушки.
Мы будем очень близки даже в критические моменты.
Нет, мы не будем циничны, временами немного свободнее,
Вдали от лицемеров и мимолетных любовей.

А теперь, когда мы одни,
Заперты в комнате,
Мечтай и представляй, что хочешь,
Меня не остановит никакое расстояние.

Мы сделаем все, что захотим,
С негодяями за дверью,
Мы далеко от этого города,
Ты такая красивая, ты заметила?

Поверь мне, я знаю, как тебе было плохо,
Слезы по утрам, еще один плохой день.
У меня будет тысяча недостатков, и ты испугана,
В нашем сериале это первая серия.

Если у меня кружится голова, я смотрю на твои веснушки,
Местами слишком похожие, просматривая эти фотографии.
И теперь, когда ты говоришь обо мне,
Мне кажется крутым, что
Их больше не будет, потому что ты переписываешь мои страницы.

А теперь, когда мы одни,
Заперты в комнате,
Мечтай и представляй, что хочешь,
Меня не остановит никакое расстояние.

Мы сделаем все, что захотим,
С негодяями за дверью,
Мы далеко от этого города,
Ты такая красивая, ты заметила?

Ты такая красивая, ты заметила или нет?

Что даже если мы разные, мы понимаем друг друга, я знаю.

Потому что остается только пустота, которая больше не уходит.
Если ты дома, клянусь, я выезжаю сейчас же,
Дороги провинции и окраин,
Но мы идем туда, где все разрешено.

А теперь, когда мы одни,
Заперты в комнате,
Мечтай и представляй, что хочешь,
Меня не остановит никакое расстояние.

Мы сделаем все, что захотим,
С негодяями за дверью,
Мы далеко от этого города,
Ты такая красивая, ты заметила?