Paroles et traduction PEZ - Los Amigos del Campeón

Los Amigos del Campeón

No se escuchan tantas voces como ayer
Y la fiesta fue apagando su color

¿Adónde están los amigos del campeón cuando las luces se apagan?
¿Adónde van los amigos del campeón cuando el agua ya no embriaga?

No se escuchan tantas voces como ayer
Y la fiesta fue apagando su color
Con las manos todas rotas de perder y sólo queda la respiración

¿Adónde están los amigos del campeón cuando las luces se apagan?
¿Adónde van los amigos del campeón cuando el agua ya no embriaga?

Aturdido por la paliza aún y no es todo, la vergüenza aún es peor
Todo lo que antes decía "mirá qué grande sos"
Es lo que ahora te esquiva y ya ni puede escuchar tu voz

¿Adónde están los amigos del campeón cuando las luces se apagan?
¿Adonde van los amigos del campeón cuando el agua ya no embriaga?

¿Adónde van? ¿Adónde están? ¿Adónde van?

Friends of the Champion

Fewer voices are heard than yesterday
The party's losing its color

Where are the champion's friends when the lights go out?
Where do the champion's friends go when the water no longer intoxicates?

Fewer voices are heard than yesterday
The party's losing its color
Hands broken from defeat, only breathing remains

Where are the champion's friends when the lights go out?
Where do the champion's friends go when the water no longer intoxicates?

Still dazed from the beating, and it's not all, the shame is worse
Everything that once said "Look how great you are"
Is what now avoids you and can no longer hear your voice

Where are the champion's friends when the lights go out?
Where do the champion's friends go when the water no longer intoxicates?

Where do they go? Where are they? Where do they go?