Paroles et traduction PEZ - Los Amigos del Campeón

Los Amigos del Campeón

No se escuchan tantas voces como ayer
Y la fiesta fue apagando su color

¿Adónde están los amigos del campeón cuando las luces se apagan?
¿Adónde van los amigos del campeón cuando el agua ya no embriaga?

No se escuchan tantas voces como ayer
Y la fiesta fue apagando su color
Con las manos todas rotas de perder y sólo queda la respiración

¿Adónde están los amigos del campeón cuando las luces se apagan?
¿Adónde van los amigos del campeón cuando el agua ya no embriaga?

Aturdido por la paliza aún y no es todo, la vergüenza aún es peor
Todo lo que antes decía "mirá qué grande sos"
Es lo que ahora te esquiva y ya ni puede escuchar tu voz

¿Adónde están los amigos del campeón cuando las luces se apagan?
¿Adonde van los amigos del campeón cuando el agua ya no embriaga?

¿Adónde van? ¿Adónde están? ¿Adónde van?

Друзья чемпиона

Не слышно столько голосов, как вчера,
И праздник погасил свой яркий цвет.

Где же друзья чемпиона, когда гаснут огни?
Куда уходят друзья чемпиона, когда вода больше не пьянит?

Не слышно столько голосов, как вчера,
И праздник погасил свой яркий цвет.
С руками, израненными поражением, и лишь дыхание осталось.

Где же друзья чемпиона, когда гаснут огни?
Куда уходят друзья чемпиона, когда вода больше не пьянит?

Оглушенный ударом, и это еще не все, стыд еще хуже.
Все, что раньше говорило: "Смотри, какой ты великий",
Теперь тебя сторонится и даже не слышит твой голос.

Где же друзья чемпиона, когда гаснут огни?
Куда уходят друзья чемпиона, когда вода больше не пьянит?

Куда уходят? Где они? Куда уходят?