Paroles et traduction PEZ - The Game

The Game

Now I don't even know the reason why I'm in this
Crazy messed up world to begin with
But I'm just trying to make the most of it (most of it)
It's more than I can say for most of it

See this world had me feeling like i nearly lost my mind
Wakin' up to that same feeling all the time
It's was like I was, getting by just swinging from a thread tho
Barely hanging on and still I didn't wanna let go
Through all the errors and the effort there's a lesson I learned
It's pretty hard to get the best when you're expecting the worst
It seems simple enough, so why do I make it so hard?
I don't know but I do...
And some days I lament it but hey
It's better than the mundane life that I had (shit)
Relying on cheap thrills and refills to be filled
Walking a line where
You become a lot of things but you're never quite you
Till life becomes another thing that you never quite do
And too many of us live like that, in the grips of the mind
But I'm guessing that why this is life and

"Some want the money, some want the throne
Some don't really care and then some they want both
It gets deep in the game we play
I guarantee it'll stay the same"
You know it goes like...

I nearly came to breakdown, trying to figure this maze out
Face down getting sick of that cynical sane frown, but
Now, see I'm refining my escape route
And its got me thinking i can finally find my way out...
To lay down was never an option
I figure losing in the game is better than watching
Don't you? After all of this shit that we go through
Yet this whole sees only so few, make it out
Doubt keeps the many tame
So the ready keep forgetting that they can escape
And wait till its too late to then explore
Or fade away while wishing they made a way to press pause
It's never coming tho...
Nah it's like yeah there's another road, there
Still but there's no way I'm ever gonna go
So instead I'm getting back back to the
Place where most exist and it goes like this, it goes

But I see now that just ain't right

See now at every show I've got, people there only really just want one song
But thinking where I've come from, i ain't gonna run from it never
I'm not gonna lie... there's nights when I
Feel like my world is closing in...
But I just try to keep in mind what I've been focused on since day one
Man coz really I'm still hoping that that day comes
Names come and go, yeah I know
But there's a part of me that's sure that I won't, and as I grow
I see a lot of new fans tagging along on the bandwagon
And tho it feels good to finally be in a place where you have them
It wasn't always that trend thinking back when
Everybody's ignoring ya, now they're like hey
We probably should've supported ya, it's ok
Shit I'm not holding a grudge
I'm just glad you're not around to keep on holding me up, in this world where

Игра

Даже не знаю, милая, зачем я в этом
Безумном, испорченном мире оказался.
Но я пытаюсь взять от него всё (всё, что можно),
Чего не скажешь о большинстве.

Видишь ли, этот мир чуть не свёл меня с ума,
Я просыпался с этим чувством каждый день.
Как будто я висел на волоске, понимаешь?
Едва держался, но не хотел сдаваться.
Сквозь все ошибки и усилия я усвоил урок:
Трудно получить лучшее, ожидая худшего.
Кажется, всё просто, так почему же я всё усложняю?
Не знаю, но так и есть...
Иногда я жалею об этом, но эй,
Это лучше, чем та серая жизнь, что была у меня (дрянь).
Полагаясь на дешёвые острые ощущения и дозаправки, чтобы заполнить пустоту,
Идя по грани,
Ты становишься многим, но так и не собой.
Пока жизнь не становится ещё одной вещью, которую ты так и не делаешь по-настоящему.
И слишком многие из нас так живут, в тисках разума,
Но я думаю, вот почему это жизнь, и...

"Кто-то хочет денег, кто-то хочет трон,
Некоторым всё равно, а некоторым нужно и то, и другое.
В игре, в которую мы играем, всё серьёзно,
Гарантирую, всё останется прежним."
Ты знаешь, это как...

Я чуть не сломался, пытаясь выбраться из этого лабиринта,
Лицом вниз, устав от этого циничного хмурого взгляда, но
Теперь, видишь ли, я прокладываю свой путь к отступлению,
И это заставляет меня думать, что я наконец-то смогу найти выход...
Сдаваться никогда не было вариантом.
Я думаю, проиграть в игре лучше, чем наблюдать со стороны,
Не так ли? После всего этого дерьма, через которое мы проходим,
И всё же так мало кто из нас выбирается.
Сомнения держат многих в узде,
Поэтому готовые забывают, что могут сбежать,
И ждут, пока не станет слишком поздно, чтобы исследовать,
Или исчезают, мечтая о том, чтобы нажать на паузу.
Но этого никогда не произойдет...
Нет, это как будто есть другая дорога,
Но я туда никогда не пойду.
Вместо этого я возвращаюсь туда,
Где существует большинство, и это происходит вот так, вот так.

Но теперь я вижу, что это неправильно.

Видишь ли, на каждом моём концерте люди хотят услышать только одну песню,
Но, вспоминая, откуда я пришёл, я никогда от этого не убегу.
Не буду врать... бывают ночи, когда я
Чувствую, что мой мир сужается...
Но я просто стараюсь помнить, на чём я был сосредоточен с самого первого дня.
Чувак, потому что я всё ещё надеюсь, что этот день настанет.
Имена приходят и уходят, да, я знаю,
Но какая-то часть меня уверена, что я не уйду, и по мере того, как я расту,
Я вижу много новых фанатов, присоединяющихся к моей команде,
И хотя приятно наконец-то быть там, где у тебя есть поклонники,
Так было не всегда, вспоминая те времена, когда
Все тебя игнорировали, а теперь они такие: "Эй,
Наверное, нам следовало тебя поддержать, ничего страшного".
Чёрт, я не держу зла,
Я просто рад, что тебя нет рядом, чтобы продолжать меня сдерживать, в этом мире, где...