Paroles et traduction PFCTLORD - Вдали от дома

Вдали от дома

Е, е
Меня слышно, да
Угу, е, е
Понятно, всё

Вечерняя боль в висках
Подавила во мне волю что-то больше искать
Господин "Коммерсантъ" не расскажет, как живется на дне
В комнатушке, снятой тысячи за две квартиры

Зажуй антидепрессант
Посмотри в зеркало - увидишь, что нет лица
Молодость смылась объёмом бухла
Известным только старым продавцам

И снова в бар по дороге отца
Или выпить с местной блядью старого винца
Она тебя любит на пару минут
Тебе больше не нужно, ведь прошлое не вернуть

Целуй её в гематомную шею
Подразни пальцами на руках язвы
Солнышко устало сверкать
Над твоей башкой свет погаснул

Забирай дешевый понт
Тебя так заебало думать, что ты никто
Заебала кровать и дырявый потолок
Тебя всё заебало, даже, что ты бухой

Так хочется вернутся в свой город, домой
Где тебя кто-то ждёт, кто-то ждёт за столом
Там нет перегара, не пахнет блевотой
Ты там ощущаешь, что ты-то живой

Звучит панихида, но не для тебя
Ведь комнату труп твой не покидал
Ты остался ни с чем, ты остался нигде
В ненужное время на выслуге лет

Ты остался ни с чем, ты остался нигде
В ненужное время на выслуге лет
Остался ни с чем, остался нигде
В ненужное время на выслуге лет

Away from Home

Yeah, yeah
You can hear me, right
Yeah, yeah
I understand, alright

The evening pain in my temples
Suppressed my will to search for something more
Mister "Businessman" won't tell you how it feels to live on the street
In a tiny room, rented for two thousand a month

Chew your antidepressants
Look in the mirror – you'll see that there is no face
Youth washed away by the volume of booze
Only known to old shopkeepers

And once again to the bar like my father
Or to drink old wine with a local prostitute
She loves you for a couple of minutes
You don't need more, because the past can't be returned

Kiss her bruised neck
Tease ulcers on your hands with your fingers
The sun is tired of shining
The light went out over your head

Grab the cheap thrill
You're so tired of thinking that you are a nobody
Sick of the bed and the leaky ceiling
You're sick of everything, even that you're drunk

I want so much to return to my city, home
Where somebody is waiting for you, waiting for you at the table
There is no hangover, it doesn't smell like vomit
You feel alive there

The funeral mass is playing, but it's not for you
Because your room is not empty
You have nothing left, you have nowhere left
At the wrong time of life

You have nothing left, you have nowhere left
At the wrong time of life
Nothing left, nowhere left
At the wrong time of life