Paroles et traduction PFM - La Rivoluzione - Live In Japan 2002

La Rivoluzione - Live In Japan 2002

Gentile pubblico stasera siamo qua
Per un'ottima ragione
Da questa notte finalmente inizierà
La rivoluzione

Perché faremo briciole dell'immobilità
Saremo come la salsedine che la divorerà
E se sarà impossibile combattere
Cambieremo regole
Perché la regola sarà

Mai! Mai! Senza saltare Mai!
Mai! Mai! Senza ballare Mai!

Allora sarà splendido sentire intorno a te
Questo battito costante
Mani che si muovono all'unisono con me
Un cuore gigante

E non puoi fingere
Perché saltare non è certo uguale a spingere
Ma di sicuro è più facile coi piedi per terra
Ma almeno da un punto di vista variabile

Salta ancora una volta
Qualcuno ci ascolta
è sempre così

E ad ogni passo un suono immenso si propagherà
Chi non salta salterà

Attenti non è il momento di essere lenti
Restando seduti i vostri orizzonti rimangono bassi
E poi saltando si sciolgono i grassi

Mai! Mai! Senza saltare Mai!
Mai! Mai! Senza ballare Mai!

Salta ancora una volta
Qualcuno ci ascolta
è sempre così... si può
Contare un'ora, un giorno, un anno
Un lungo inverno e non stancarsi mai

E come sempre la festa sarà
Di un leggerissimo uccello che va
Vola più in alto, libero ah

Gentile pubblico stasera siamo qua
Per un'unica ragione
Saltare saltare saltare
Saltare saltare saltare
Finché la voglia ci deve passare

Salta ancora una volta
Qualcuno ci ascolta
è sempre così... si può
Contare un'ora, un giorno, un anno
Un lungo inverno e non stancarsi mai
Salta ancora una volta...
(Risposta) E non stancarsi mai.

The Revolution - Live In Japan 2002

My beautiful audience, tonight we are here
For a very good reason
Starting from this night, finally shall begin
The revolution

Because we will smash the immobility into pieces
We will be like the saltiness that will devour it
And if fighting will be impossible
We will change the rules
Because the rule will be

Never! Never! Without jumping Never!
Never! Never! Without dancing Never!

Then it will be wonderful to feel around you
This constant beat
Hands that move in unison with me
One giant heart

And you cannot pretend
Because jumping is certainly not the same as pushing
But surely it is easier with your feet on the ground
But at least from a variable point of view

Jump once again
Someone is listening to us
It's always like this

And with every step a huge sound will spread
He who does not jump will jump

Be careful, this is not the time to be slow
Remaining seated, your horizons remain low
And then jumping melts the fat

Never! Never! Without jumping Never!
Never! Never! Without dancing Never!

Jump once again
Someone is listening to us
It's always like this... you can
Count an hour, a day, a year
A long winter and never get tired

And as always the party will be
Of a very light bird that goes
Flies higher, free ah

My beautiful audience, tonight we are here
For one reason only
To jump, to jump, to jump
To jump, to jump, to jump
Until the desire must pass us

Jump once again
Someone is listening to us
It's always like this... you can
Count an hour, a day, a year
A long winter and never get tired
Jump once again...
(Response) And never get tired.