Paroles et traduction PFM - Sei - Live

Sei - Live

Sei la mia via la mia malinconia
Sei il mio digiuno sei la mia casa i passi miei
Ma non sei tu non sei mia
Sei la nostalgia sei la spiaggia sei la luna
Il temporale sei, sei quest′ultima tua scena
Sei il mio cane sei la mia cena in una mano
Ma non sei tu non sei mia
E non sei pi solo una donna
Sei quelle sere che non ritorneranno pi
La parola che rimasta strozzata in me
Sei lungo quelle vie che ci videro stretti noi
Nell' mie fantasie nel ricordo pi bella sei...
Ma non sei tu non sei mia
E non sei pi solo una donna
Sei questa rabbia in me il mio pianto il mio dolore
Sei la ferita che mai nessuno poti guarire
Sei la mia schiavitù la mia ombra il mio assassino
E chissà dove sei, sei felice sei lontano
Ma non sei tu non sei mia
E non sei pi solo una donna, donna
Sei tutto il tempo che arriverà
A ricordarmi che non ci sei
Lo sguardo che sempre ritroverà
Dentro gli occhi di chi verri
Sei il bisogno di te il bisogno di me
La gelosia che uccide
Sei la storia degli altri sei
Sei sempre... sempre... sempre... sempre tu.
...amore mio

Ты - вживую

Ты мой путь, моя тоска,
Ты мой пост, мой дом, мои шаги,
Но ты не моя, ты не со мной.
Ты ностальгия, ты берег, ты луна,
Ты гроза, ты моя последняя сцена,
Ты моя собака, моя еда в горсти,
Но ты не моя, ты не со мной.
И ты уже не просто женщина,
Ты те вечера, которые больше никогда не вернутся,
Слово, застрявшее в моем горле,
Ты вдоль тех дорог, где мы были близки,
В моих фантазиях, в самых прекрасных воспоминаниях ты...
Но ты не моя, ты не со мной.
И ты уже не просто женщина,
Ты этот гнев во мне, мой плач, моя боль,
Ты рана, которую никто не сможет излечить,
Ты мое рабство, моя тень, мой убийца,
И кто знает, где ты сейчас, счастлива ли ты, далеко ли,
Но ты не моя, ты не со мной.
И ты уже не просто женщина, женщина,
Ты все время, которое придет,
Чтобы напомнить мне, что тебя нет,
Взгляд, который я всегда найду,
В глазах тех, кто придет,
Ты моя потребность в тебе, моя потребность в себе,
Ревность, которая убивает,
Ты история других, ты,
Ты всегда... всегда... всегда... всегда ты.
...моя любовь