Paroles et traduction PG - Minha Mãe

Minha Mãe

Mãe, como amar alguém que você jamais viu
E saber que um dia eu seria tão feliz
Por ser seu amado filho

Mãe, desde o seu ventre me amou sem pedir
E tudo que eu precisei até aqui
Você tem me dado, mãe

A nossa história nunca vai terminar
As tuas palavras e conselhos vou guardar
Em minha memória, eu levo tudo que aprendi
Quando eu virei as costas e você me disse assim
Filho meu, vai em paz

Pois tua mãe aqui em casa ficará
Cuidando de ti em orações
E sempre vai, numa foto recordar
Que do meu ventre você saiu

Mãe, como expressar
O que eu sinto por você
Mas eu te prometo que minha vida
Sempre vai estar a te servir

Mãe, por toda a minha vida
Eu quero te fazer sorrir
A minha historia eu escrevi
Porque você plantou
Este amor em mim

E me fez confiar
E saber que jamais vou desistir
Quando encontrar
As dificuldades nesta vida
Eu jamais vou desistir

A nossa história nunca vai terminar
As tuas palavras e conselhos vou guardar
Em minha memória, eu levo tudo que aprendi
Quando eu virei as costas e você me disse assim
Filho meu, vai em paz

Pois tua mãe aqui em casa ficará
Cuidando de ti em orações
E sempre vai, numa foto recordar
Que do meu ventre você saiu

Uma palavra universal
Que representa o dom de Deus
Uma palavra tão essencial
Deus pôs a vida em teu ser
Uma palavra tão especial
Que eu jamais vou esquecer
Minha mãe

My Mother

Mother, how can I love someone I've never seen
And know that one day I would be so happy
For being your beloved son

Mother, from your womb you loved me without asking
And everything I needed until now
You have given me, mother

Our story will never end
Your words and advice I will keep
In my memory, I carry everything I learned
When I turned my back and you said to me
My son, go in peace

For your mother will stay here at home
Watching over you in prayers
And will always, in a photo remember
That from my womb you came

Mother, how can I express
What I feel for you
But I promise you that my life
Will always be at your service

Mother, for all my life
I want to make you smile
I have written my story
Because you planted
This love in me

And made me trust
And know that I will never give up
When I encounter
The hardships in this life
I will never give up

Our story will never end
Your words and advice I will keep
In my memory, I carry everything I learned
When I turned my back and you said to me
My son, go in peace

For your mother will stay here at home
Watching over you in prayers
And will always, in a photo remember
That from my womb you came

A universal word
That represents the gift of God
A word so essential
God put life in your being
A word so special
That I will never forget
My mother