Paroles et traduction PG - Minha Mãe

Minha Mãe

Mãe, como amar alguém que você jamais viu
E saber que um dia eu seria tão feliz
Por ser seu amado filho

Mãe, desde o seu ventre me amou sem pedir
E tudo que eu precisei até aqui
Você tem me dado, mãe

A nossa história nunca vai terminar
As tuas palavras e conselhos vou guardar
Em minha memória, eu levo tudo que aprendi
Quando eu virei as costas e você me disse assim
Filho meu, vai em paz

Pois tua mãe aqui em casa ficará
Cuidando de ti em orações
E sempre vai, numa foto recordar
Que do meu ventre você saiu

Mãe, como expressar
O que eu sinto por você
Mas eu te prometo que minha vida
Sempre vai estar a te servir

Mãe, por toda a minha vida
Eu quero te fazer sorrir
A minha historia eu escrevi
Porque você plantou
Este amor em mim

E me fez confiar
E saber que jamais vou desistir
Quando encontrar
As dificuldades nesta vida
Eu jamais vou desistir

A nossa história nunca vai terminar
As tuas palavras e conselhos vou guardar
Em minha memória, eu levo tudo que aprendi
Quando eu virei as costas e você me disse assim
Filho meu, vai em paz

Pois tua mãe aqui em casa ficará
Cuidando de ti em orações
E sempre vai, numa foto recordar
Que do meu ventre você saiu

Uma palavra universal
Que representa o dom de Deus
Uma palavra tão essencial
Deus pôs a vida em teu ser
Uma palavra tão especial
Que eu jamais vou esquecer
Minha mãe

Ma Mère

Maman, comment aimer quelqu'un que tu n'as jamais vu
Et savoir qu'un jour j'aurais été si heureux
D'être ton fils bien-aimé

Maman, depuis ton ventre tu m'as aimé sans rien demander
Et tout ce dont j'avais besoin jusqu'ici
Tu me l'as donné, maman

Notre histoire ne finira jamais
Tes mots et tes conseils je les garderai
Dans ma mémoire, j'emporte tout ce que j'ai appris
Quand j'ai tourné le dos et que tu m'as dit comme ça
Mon fils, va en paix

Car ta mère ici à la maison restera
Prendre soin de toi dans les prières
Et tu seras toujours, sur une photo à se souvenir
Que de mon ventre tu es sorti

Maman, comment exprimer
Ce que je ressens pour toi
Mais je te promets que ma vie
Sera toujours à ton service

Maman, toute ma vie
Je veux te faire sourire
Mon histoire je l'ai écrite
Parce que tu as planté
Cet amour en moi

Et tu m'as fait confiance
Et savoir que je n'abandonnerai jamais
Quand je trouverai
Les difficultés de cette vie
Je n'abandonnerai jamais

Notre histoire ne finira jamais
Tes mots et tes conseils je les garderai
Dans ma mémoire, j'emporte tout ce que j'ai appris
Quand j'ai tourné le dos et que tu m'as dit comme ça
Mon fils, va en paix

Car ta mère ici à la maison restera
Prendre soin de toi dans les prières
Et tu seras toujours, sur une photo à se souvenir
Que de mon ventre tu es sorti

Un mot universel
Qui représente le don de Dieu
Un mot si essentiel
Dieu a mis la vie dans ton être
Un mot si spécial
Que je n'oublierai jamais
Ma mère