Paroles et traduction PH Trigano - Belle

Belle

Elle est belle et elle le sait
On la regarde se regarder
Aussi souvent je sens ce vent
Mais je n'évite ce vide

J'aime ses sacs et ses larmes de croco
Aussi ses bas et ses hauts rococo
Il n'y a que l'amour des autres qui est vrai
Peu importe l'amour tant qu'on te le fait

Un vide m'attire je sens l'envie de vibrer
Ce vice m'enivre si j'y vais pas ce sera pire

Elle est belle et elle le sait
On la regarde se regarder
Aussi souvent je sens ce vent
Mais je n'évite ce vide

Même son âme est celle d'un robot
Belle mais rebelle elle n'a que les gros mots
Il n'y a que l'amour des autres qui l'éveille
Peu importe maintenant elle a sommeil

Un vide m'attire je sens l'envie de vibrer
Ce vice m'enivre si j'y vais pas ce sera pire

Elle est belle et elle le sait
On la regarde se regarder
Aussi souvent je sens ce vent
Mais je n'évite ce vide

Elle est belle elle le sait
Elle est belle elle le sait

Belle

She is beautiful and she knows it
We watch her look at herself
As often as I feel this wind
But I don't avoid this emptiness

I love her bags and crocodile tears
Also her stockings and rococo tops
There's only love from others that's true
No matter what kind of love, as long as it's done to you

An emptiness attracts me, I feel the desire to vibrate
This vice intoxicates me, if I don't go it will be worse

She is beautiful and she knows it
We watch her look at herself
As often as I feel this wind
But I don't avoid this emptiness

Even her soul is that of a robot
Beautiful but rebellious, she only has harsh words
There's only love from others that awakens her
It doesn't matter now, she's asleep

An emptiness attracts me, I feel the desire to vibrate
This vice intoxicates me, if I don't go it will be worse

She is beautiful and she knows it
We watch her look at herself
As often as I feel this wind
But I don't avoid this emptiness

She is beautiful, she knows it
She is beautiful, she knows it