Maena - PH Trigano traduction en anglais

Maena

Tu bouges comme un sable mouvant
Je suis bouche bée
C'est envoûtant
En loucedé
De temps en temps
Je veux tout jeter
Et mélanger nos sens
Maëna

Sans cesse tu fais la princesse
Pourtant tu aimes ça quand je t'embête
Oui certes je voudrais tendresse
Mais jamais sans la manière

Son prénom on ne le choisit pas
Pour certains ce n'est qu'un détail
Moi j'écris le tiens au posca
Boîte aux lettres colis postal
Maëna veut jouer à cache cache
Malgré moi c'est vrai je m'attache
Bagherra j'avance normal
Je la guedra comme un animal

Tu bouges comme un sable mouvant
Je suis bouche bée
C'est envoûtant
En loucedé
De temps en temps
Je veux tout jeter
Et mélanger nos sens
Maëna

Qu'est-ce qu'on ne ferait pas
Pour toucher le cœur des femmes
Elle est douce comme la pêche melba
Parfois j'en perd mon calme
Ses formes ne font pas débat
Son rire je n'en parle même pas
Elle me met dans tous mes états
Son prénom on ne l'oublie pas
Tu t'appelles comment déjà? Maëna? D'accord

Tu bouges comme un sable mouvant
Je suis bouche bée
C'est envoûtant
En loucedé
De temps en temps
Je veux tout jeter
Et mélanger nos sens
Maëna

Maena

You move like quicksand
I'm speechless
It's captivating
In a daze
From time to time
I want to throw everything away
And mix our senses
Maena

You're always acting like a princess
Yet you love it when I tease you
Yes, of course, I want tenderness
But never without the right way

Your name, we don't choose it
For some it's just a detail
I write yours in Posca
Mailbox, postal parcel
Maena wants to play hide and seek
Against my will, it's true, I get attached
Bagherra, I move normally
I'll watch you like an animal

You move like quicksand
I'm speechless
It's captivating
In a daze
From time to time
I want to throw everything away
And mix our senses
Maena

What wouldn't we do
To touch the hearts of women
She's sweet like peach melba
Sometimes I lose my cool
Her shape is not up for debate
Her laughter, I don't even talk about it
She puts me in a frenzy
Her name, we don't forget it
What's your name again? Maena? Okay

You move like quicksand
I'm speechless
It's captivating
In a daze
From time to time
I want to throw everything away
And mix our senses
Maena