Paroles et traduction PH e Michel - Deixa a Briga Lá Fora

Deixa a Briga Lá Fora

Desculpa, eu sei que eu prometi não te ligar
É que a minha mãe me perguntou
Que horas você chega pro jantar
Ela não sabe de nada, nada, nada
E eu nem sei com que cara eu vou contar
Que hoje sobra uma cadeira
Vai ter um prato a menos na mesa

Liga pra ela, mas não fala disso
Quem sabe dá um pulo aqui, sem compromisso
A gente janta junto só pra disfarçar
Depois eu vou pro quarto
E você vai pra sala

Talvez, só se você quiser
Se não for doer muito voltar nesse assunto
Se lembra que esse quarto aqui também é seu
Tá frio sem você

Nem precisa bater, é só abrir a porta
Me abraça e a gente manda o inverno embora
Mas entra só você, deixa a briga lá fora
Lá fora, lá fora, lá fora, lá fora

Cadê os apaixonados? Obrigado, gente!

Liga pra ela, mas não fala disso
Quem sabe dá um pulo aqui, sem compromisso
A gente janta junto só pra disfarçar
Depois eu vou pro quarto
E você vai pra sala

Talvez, só se você quiser
Se não for doer muito voltar nesse assunto
Se lembra que esse quarto aqui também é seu
Tá frio sem você
Vem!

Nem precisa bater, é só abrir a porta
Me abraça e a gente manda o inverno embora
Mas entra só você, deixa a briga lá fora
Lá fora, lá fora, lá fora, lá fora

Nem precisa bater, é só abrir a porta
Me abraça e a gente manda o inverno embora
Mas entra só você, deixa a briga lá fora
Lá fora, lá fora, lá fora, lá fora

Ô, paixão!

E deixa a briga lá fora

Deixa a Briga Lá Fora

Honey, I know I said I wouldn't call you
But my mother asked me
What time you were coming over for dinner
She doesn't know about anything
And I don't even know how I'm going to tell her
That there will be an extra chair today
There will be one less plate at the table

Give her a call, but don't tell her about this
Maybe come over here, just to make it look like nothing's wrong
We'll have dinner together, just to make it seem normal
After that, I'll go to the bedroom
And you go to the living room

Maybe, if you want
If it won't hurt too much to go back to this subject
Remember that this room is yours too
It's cold without you

You don't even have to knock, just open the door
Hug me and we'll make the winter go away
But only you come in, leave the fight outside
Outside, outside, outside

Where are the lovers? Thank you!

Give her a call, but don't tell her about this
Maybe come over here, just to make it look like nothing's wrong
We'll have dinner together, just to make it seem normal
After that, I'll go to the bedroom
And you go to the living room

Maybe, if you want
If it won't hurt too much to go back to this subject
Remember that this room is yours too
It's cold without you
Come on

You don't even have to knock, just open the door
Hug me and we'll make the winter go away
But only you come in, leave the fight outside
Outside, outside, outside

You don't even have to knock, just open the door
Hug me and we'll make the winter go away
But only you come in, leave the fight outside
Outside, outside, outside

Oh, my love

And leave the fight outside