Paroles et traduction PHLP - LA CHANCE

LA CHANCE

Mon père il m'as dit
Il m'as dit Fais-le! pourquoi tu te lances pas?
T'as ça en toi!
C'est vrai
T'as les clefs en main alors
Merci Papa

Je sais que ton cœur m'a trouvé lâche
Dès que l'ouvre tu vois les images
Et dans ma vie je n'ai pas trouvé la chance
Je laisse tout passer tout comme l'argent

Je sais que ton cœur m'a trouvé lâche
Dès que l'ouvre tu vois les images
Et dans ma vie je n'ai pas trouvé la chance
Je laisse tout passer tout comme l'argent

Mon Papa est plus beau que mon passé
Tu vois pas ce qu'on a pu traverser
Pour ma mère je continue d'avancer
Pour les profs je faisais jamais assez

Je suis devenu aussi simple que toi
Mais c'est pas aussi simple que ça
C'est pas aussi simple que ça
Nan ce n'est pas simple aussi que ça
Ok

Je te l'ai dit faut être dur
Pour survivre il est vrai
Ils sont faux comme les mirages qui vivent un été
Il est dur
Faut être vrai
Faut être triste
Pour être bref
Un été ça été
Maintenant j'y repense
Je voudrais bien m'arrêter
Je te l'ai dit je veux être bref

Je sais que ton cœur m'a trouvé lâche
Dès que l'ouvre tu vois les images
Et dans ma vie je n'ai pas trouvé la chance
Je laisse tout passer tout comme l'argent

Je sais que ton cœur m'a trouvé lâche
Dès que l'ouvre tu vois les images
Et dans ma vie je n'ai pas trouvé la chance
Je laisse tout passer tout comme l'argent

CHANCE

My father told me
He told me, "Do it! Why don't you take a chance?"
You have it in you!
It's true
You have the keys in hand, so
Thank you, Dad

I know you found me weak-hearted
As soon as you opened it, you saw the images
And in my life, I haven't found luck
I let everything pass by, just like money

I know you found me weak-hearted
As soon as you opened it, you saw the images
And in my life, I haven't found luck
I let everything pass by, just like money

My Dad is more beautiful than my past
You don't see what we went through
For my mother, I keep moving forward
For the teachers, I never did enough

I became as simple as you
But it's not as simple as that
It's not as simple as that
No, it's not as simple as that
Okay

I told you, you have to be tough
To survive, it's true
They're fake, like mirages that live for a summer
It's hard
You have to be true
You have to be sad
To be brief
A summer, it was
Now I think back
I would like to stop
I told you, I want to be brief

I know you found me weak-hearted
As soon as you opened it, you saw the images
And in my life, I haven't found luck
I let everything pass by, just like money

I know you found me weak-hearted
As soon as you opened it, you saw the images
And in my life, I haven't found luck
I let everything pass by, just like money