MERCI - PHLP traduction en allemand

MERCI

Petit garçon
J'avais mal à la tête
J'ai grandi dans une maison cachée
Une maladie au cœur de mes songes
Celle de ma mère
A fini par l'emporter
Des mensonges que j'ai du mal à porter
Si ma haine on me l'apportais
Moi et mes ennemis on vient de la même portée

Je vois la mentol
La première que j'ai méfu
La première que j'ai déçu
On a travaillé notre mental
Avant que le corps ait une blessure
Il est venu l'heure où je me dépasse

Je t'assure
Je t'assure
Le Job je le refais en boucle
Mes journées elles se ressemblent toutes
J'essaye de regarder devant moi
Sinon maman je te vois partout

C'est dur

Maman réveille toi!
Nan
Nan
C'est pas de votre faute
Merci

Mais tu sais j'ai enfoui le passé
Dans vieille malle y'a que moi qui ai la clef
Je veux pas d'une vie bâclée
Comme la tienne
Sentiment d'inachevé
C'est le destin qui m'a fais

Moi je me voyais condamné
Je rêve encore de tes beaux yeux
Bienveillance qui s'en émanait
Bien longtemps que j'ai quitté le manège
C'est peut-être moi le plus con de l'année
Ta mort je l'ai constatée
On s'est pas fait de grands adieux
On a passé des minutes à se regarder
N'oublie pas que je t'aime
Mais je dois avancer
Avancer
J'espère que t'es fière
Ce serait ma fierté
Ce serait ma fierté

DANKE

Kleiner Junge
Ich hatte Kopfschmerzen
Ich bin in einem versteckten Haus aufgewachsen
Eine Krankheit im Herzen meiner Träume
Die meiner Mutter
Hat sie schließlich dahingerafft
Lügen, die ich nur schwer ertragen kann
Wenn man mir meinen Hass brächte
Ich und meine Feinde, wir stammen aus demselben Wurf

Ich sehe das Menthol
Die erste, die ich geraucht habe
Die erste, die ich enttäuscht habe
Wir haben an unserer mentalen Stärke gearbeitet
Bevor der Körper eine Wunde hatte
Die Zeit ist gekommen, in der ich über mich hinauswachse

Ich versichere es dir
Ich versichere es dir
Den Job, ich mache ihn immer und immer wieder
Meine Tage, sie ähneln sich alle
Ich versuche, nach vorne zu schauen
Sonst, Mama, sehe ich dich überall

Es ist hart

Mama, wach auf!
Nein
Nein
Es ist nicht eure Schuld
Danke

Aber weißt du, ich habe die Vergangenheit vergraben
In einer alten Truhe, zu der nur ich den Schlüssel habe
Ich will kein verpfuschtes Leben
Wie deines
Ein Gefühl der Unvollendung
Das Schicksal hat mich so gemacht

Ich sah mich schon verurteilt
Ich träume noch immer von deinen schönen Augen
Und der Güte, die von ihnen ausging
Ich habe das Karussell schon lange verlassen
Vielleicht bin ich der Dümmste des Jahres
Deinen Tod habe ich festgestellt
Wir haben uns nicht großartig verabschiedet
Wir haben Minuten damit verbracht, uns anzusehen
Vergiss nicht, dass ich dich liebe
Aber ich muss vorwärts gehen
Vorwärts
Ich hoffe, du bist stolz
Das wäre mein Stolz
Das wäre mein Stolz